"Tão importante quanto o que sabemos, são as coisas que buscamos."Data de fevereiro de 1608, o primeiro documento a mencionar "Sorocaba" registra
“terras de Diogo de Onhate que lhe deu o capitão Gaspar Conqueiro no campo caminho da aldeia de Tabaobi (...) rio Nharbobon Sorocaba e sendo caso que do rio Pirayibig para a banda do campo não houver a legua de mattos (...)” [1]
Teria relação com a meia légua de terras em Nhanhucaba das quais terras cabe a cada órfão 750 braças mencionada no inventário de Custódia Dias, irmão do fundador oficial de Sorocaba? [2]
“O Tupi na Geographia Nacional”, de 1901, nada diz sobre Nharbobon [4]. Luiz Castanho de Almeida escreve: De passagem de índios dos grupos tupi por Sorocaba, em seu nomadismo, a certeza é completa. Dêles restaram os topônimos como “Nhonhom” e “Nhu-nhu”, campo ou campina. Ipanema, "água ruim ou tal", em comparação com o rio Grande [7].
Após intensa pesquisa, meu amigo Vanderlei Silva notou na página 108 da obra “Pequeno Vocabulário Tupi-Português”, escrito em 1951 pelo Padre A. Lemos Barbosa: nharybobõ = ponte. [6]
Para mim esta aí a explicação definitiva, pois orgulham-se sorocabanos por ter sido o local "(...) que em época tão remota já o fundador de Sorocaba tivesse construído a maior ponte que existiu em todo o sul do Brasil até o Senhor D. Pedro I." [5]
Em 1661 a vila criada é denominada "Nossa Senhora da Ponte". [3] |