Confusões havia também no próprio campo político, não sendo de todo descabida, aqui, a menção da lenda da República de São Paulo, no século XVIII. Contribuiu para divulgá-las a Histoire De Nicolas I Roy Du Paraguai, Et Empereur Des Mamelus (1756), dada como impressa à Saint Paul , em 1756, e que se refere a esta “cidade que se formara, como a antiga Roma da escumalha de todas as Nações”, em cuja principal igreja Nicolau fora coroado imperador.
Trata-se de um conto, enfim - para usarmos a expressão de Rubens Borba de Moraes escrito com base nos acontecimentos verificados nas reduções do Paraguai. Mereceu certo crédito, porém, como inferimos da New and Accurate History of South America, de Richard Rolt, onde destacamos o seguinte trecho:
“A República de São Paulo é um pequeno Estado, situado cerca de 120 milhas a este do Paraguai e mais ou menos 30 milhas ao norte da Capitania de S. Vicente no Brasil; é cercada por inacessíveis montanhas e pela impenetrável floresta de Pernabacaba.
Habitam-na espanhóis, portugueses, crioulos, mestiços, mulatos e negros; inicialmente viveram eles sem religião, sem leis, sem fé ou honestidade; mas a necessidade forçou-os a este tipo de governo.
São em número aproximado de 4.000 e consideram-se um povo livre, com o nome de Paulistas, segundo sua capital; isto embora paguem ao rei de Portugal uma espécie de tributo, com os recursos obtidos em minas de ouro, amiúde encontradas nas montanhas e em cuja exploração se empregam numerosos índios escravos.” [Página 73]
