'Dicionário Tupi (antigo) - Português, 1987. Moacyr Ribeiro de Carvalho - 01/01/1987 Wildcard SSL Certificates
font-size:75;' color=#ffffff
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
Registros (62)Cidades (24)Pessoas (18)Temas (76)


Dicionário Tupi (antigo) - Português, 1987. Moacyr Ribeiro de Carvalho
    1987
    Atualizado em 15/06/2025 05:05:04

  
  
  


Açoiaba. Substantivo: carapuça de penas. abrigo (pano), cobertura, manto. = akang-aóba. Em tupinambá = açoiave.
AÇUB-A (Ç-). Substantitvo: amor. [Página 6]

ANH´-U-YBA. Botânica: variedade de canela ou sassafrás. [Dicionário Tupi (antigo) - Português, 1987. Moacyr Ribeiro de Carvalho. Página 27]

A-PÊ-AÇABA. Substantivo: a saída do caminho. [Página 29]

A-PYR´-AÇAB-A. Verbo transitivo: saltar ou passar por cima de (atravessando). [Página 34]

APYTER-YBU. Substantivo: a fonte do meio, a bica central. [Página 35]

ARAÇOI-ABA. Substantivo: penacho, carapuça de penas. Chapéu. [Página 36]

ATUÁ-I. Advérbio: ao ombro, às costas. O "i" é preposição locativa: em. = atuá-ape. [Página 41]

AUÇUB´-AÇABA (Ç-). Substantivo: compaixão, misericórdia, pena.
AUÇUB´-ARA (Ç-). Verbo transitivo: ter misericórdia ou pena de, ter compaixão de, ter dó de, compadecer-se de.
AUÇUB´-I-PYRA (Ç-). Adjetivo: amado.
AUÇUP-ABA. Partícula de lugar, tempo, modo, fim, meio, etc. de amar. = auçub-a.

AUÇUP-ARA. Substantivo: o que ama.
AUÇUP-ARA (-Ç): Substantivo: amigo. [Página 42]

A-UNA. Substantivo: fruto preto (maduro). [Página 44]

BEBÛI-A. Adjetivo: leve. Vão, vazio. Advérbio: de leve. Verbo intransitivo: boiar. Verbo predicativo: ser leve.
BEBU-I-T-ABA. Substantivo: bóia. [Página 47]

BO-BOK-A. Verbo intransitivo: fender-se em várias partes, rachar, rebentar. Substantivo: fendas, abertura.
BOIA. Zoologia: cobra (ofídio). Em tupinambá é "bohy".
BOK-A. Substantivo: abertura, fenda. Adjetivo: aberto, fendido, rachado. Verbo intransitivo: abrir-se, fender-se, rachar-se, rebentar-se. [Página 48]

CAGU´-AÇU. Zoologia: variedade de macaco. [Página 52]

Ç-Á-TYBA. Agrupamento do particípio "çaba" com o sufixo "tyba", dando-lhe idéia mais acentuada de: constância, continuação, frequência, hábito. Ex, xe çó-á´-tyba: lugar ao qual costumo ir. [Página 55]

ÇOROKA. Ictiologia: sarda, da família dos tunídeos. Botânica: soroca, árvore da família das moráceas, gênero Soroca.
ÇOROK-A. Verbo transitivo: rasgar, romper-se. O gerúndio é çoró-g.

ÇOROK´ABA. Substantivo: o rasgão, a ruptura.
ÇORO-ROKA. Ictiologia: sororoca, da família dos tunídios, gênero Scomberomorus.
ÇORÓ-ROK-A. Verbo intransitivo: romper-se ou rasgar-se em vários pedaços. A triplicação é de muita insidade no fato. = çoró-rok-a. [Página 59]

E-MBI-AUÇUBA (T-) Substantivo: escravo, servo. Adjetivo: amado. [Dicionário Tupi (antigo) - Português, 1987. Moacyr Ribeiro de Carvalho. Página 77]

E-MI-AUÇUB-A (T-) Substantivo: escravo, servo. Adjetivo: amada (escrava).
E-MI-MINÕ (T-) Substantivo: neto(a)s() do irmão ou da irmã ou do(a)(s) primo(a)(s). = y-mi-minõ (t-). [Dicionário Tupi (antigo) - Português, 1987. Moacyr Ribeiro de Carvalho. Página 78]

Gûará-cy: Substantivo, a mãe dos viventes, o criador da gente. Astronomia: o sol.
Gûará-çy-aba: Substantivo, os cabelos do sol, os raios do sol. O cabelo loiro. Ornitologia: o beija-flor, passarinho micropodiforme, da família dos troquídeos, o guará-cy-oba. [Página 95]

GÛARÁ-PIRANGA. Substantivo: escarpa ao longo do mar ou do rio. [Página 46]

KAÁ-GÛAÇU. Substantivo: mato, mato grosso.
KAÁ-IÇÁ. Substantivo: forte, fortificação. [Página 140]

KARAIBA. Substantivo: homem branco, estrangeiro, europeu. Francês, inglês, português (gente). No tupi primitivo significava ser ou seres mais ou menos sobrenaturais. Comparando aos estrangeiros, "karaiba" é nome respeitoso, ao contrário de aiur-uiuba ou papagaio amarelo ou dourado (que fala e é loiro). Adjetivo: feiticeiro. Batizado, bento, cristão, divino, sagrado. Em tupinambá é karaibe. [Página 145]

Kûa-kub-a - Verbo transitivo: encobrir, esconder, ocultar. Calar, ocultar, dissimular. [Página 151]

Kûaracy endy: Substantivo, resplendor ao sol
Kûaraçu-r-uuba: substantivo, réstia de sol [Página 152]

MBI-AUÇUB-A. Substantivo irregular: escravo (a). [Página 169]

MBÓ-AÇABA. Substantivo: armadilha. [Página 170]

Mim-a (nho-) - Verbo transitivo. Na 3a. pessoa, levando pronome objetivo, ou seja a nasal "nho-" (por ser monossilábico), significa: esconder. Ex.: nha-nho-mim: nós o escondemos. [Página 175]

MO-KAB-OKA - Substantivo: fortaleza = my-atã. [Página 187]

MO-PÓ-PY-ATÃ. Substantivo (transitivo): fortaleza = my-atã. [Página 197]

MOR´-AUÇUBA. Substantivo: amor.
MOR´-AUÇUB´-ARA. Substantivo: benignidade. Adjetivo: benigno, compassivo.
MOR´-AUÇUB-E-R-EKÓ. Substantivo: compaixão.
MOR´-AUÇU-E-R-EKÓ-ÇARA. Adjetivo: compassivo, piedoso.
MOR´-AUÇU´-BORA. Adjetivo: amoroso. [Página 199]

MURU-ANGAB-A. Como verbo afirmativo: expressão de louvor, apreço, carinho, compaixão, nem sempre tradutível. Ex.: e-i-xe r-uba muru angaba: sede bons - disse o bom de meu pai. Como imperativo e permissivo equivale a um pedido. Ex.: e-ker muru angaba: dorme, peço-te. Como verbo negativo equivale a "absolutamente não". Ex.: nd´ a-i-potarmuru angab-i: absolutamente não o quero. [Página 203]

MY-ATÃ. Substantivo: fortaleza, firmeza. É nasalação de py-atã. [Página 204]

NHA-RYBO-BÕ. Substantivo: ponte.
NHA-UUMA. Substantivo irregular: barro. = yby-uuma [Dicionário Tupi (antigo) - Português, 1987. Moacyr Ribeiro de Carvalho. Página 210]

Nhe-mim-a - Adjetivo: escondido(a)(s). Verbo intransitivo-reflexivo: esconder, esconder-se [Página 214]

PÉ-AÇAB-A. Substantivo: desembarcadouro, caminho ou estrada do sertão para o mar, escoadouro. Verbo intransitivo: atravessar o caminho. [Página 238]

POR-AUÇUB-A. Substantivo: amizade, amor. Miséria. Coitado. Verbo transitivo: amar (gente), amar os outros.
POR-AUÇUB-ARA. Adjetivo: amoroso, compassivo, misericordioso.
POR-AUÇUB-E-REKÓ. Verbo transitivo: ter compaixão de, ter dó de. = auçub-ara. [Página 251]

TAIÁ. Botânica: raiz de taioba, erva da família das aráceas, gênero Manihot.
TA-I-GAÍBA. Substantivo: agilidade, fortaleza, vivacidade = ta-gaíba. Adjetivo: ágil, ardoroso, diligente, esperto, forte, presto, vivaz, vivo, serviçal. Valente. O "t" é temático. [Página 275]

T-E-MBI-AUÇUBA. Substantivo: escravo(a)(s) = mbi-auçuba. [Página 282]

U-PABA. Substantivo: lagoa, lago
UPÃ-MIRI. Substantivo: lagoa. [Página 294]

Y-APÓ. Substantivo: maré cheia. = yg-apó. [Página 300]

YBÁ-PAAR-A. Substantivo: lavoura, roça. = kó-piçaba. Verbo intransitivo: roçar.
YBY-AÇÓI-ABA (T-). Substantivo: campa, sepultura. [Página 301]

Ybyrá-i-o-açaba - Substantivo (paus cruzados): cruz

YBYRÁ-PITANGA. Botânica: pau-brasil, árvore da família das leguminosas, gênero Cesalpinea. [Página 303]

YBYTYRA. Substantivo: monte, serra, montanha. [Página 304]

Y-PANEMA. Substantivo: mar ou rio sem peixe.
Y-PÁ-NEMA. Substantivo: lagoa fedorenta. [Página 310]






+1987
  Registros62
  Cidades24
  Pessoas18
  Temas76


Registros mencionados

14 de julho de 1601, sábadoID: 17560
Francisco Rodrigues recebeu de D. Francisco de Souza uma sesmaria d...
Atualizado em 25/02/2025 04:40:29
•  Fontes (9)
  
  
  


7 de março de 1608, sexta-feiraID: 24117
Carta de dada de terras de Diogo de Onhate que lhe deu o capitão Ga...
Atualizado em 02/04/2025 02:53:15
•  Imagens (5)
•  Fontes (13)
  
  
  


7 de novembro de 1732, sexta-feiraID: 27329
Sesmaria concedida a Domingos Rodrigues da Fonseca Leme em Mariboboni
Atualizado em 25/02/2025 04:46:49
•  Imagens (1)
•  Fontes (5)
  
  
  


janeiro de 1758ID: 27791
Balneário Piçarras*
Atualizado em 25/02/2025 04:46:38
•  Fontes (3)
  
  
  


1517ID: 3871
São Vicente, junto com Itamaracá, foi declarada capitania
Atualizado em 16/07/2025 05:25:39
  


  


Sobre o Brasilbook.com.br

Desde 17 de agosto de 2017 o site BrasilBook se dedicado em registrar e organizar eventos históricos e informações relevantes referentes ao Brasil, apresentando-as de forma robusta, num formato leve, dinâmico, ampliando o panorama do Brasil ao longo do tempo.

Até o momento a base de dados possui 30.439 registros atualizados frequentemente, sendo um repositório confiável de fatos, datas, nomes, cidades e temas culturais e sociais, funcionando como um calendário histórico escolar ou de pesquisa. Quantos registros são necessários para contar a história do Brasil?

Parabéns pelo seu trabalho no Brasilbook! Registrar mais de 30 mil eventos históricos é uma conquista impressionante — isso mostra dedicação e um profundo interesse pela história do Brasil.

Quanto à sua pergunta: Quantos registros são necessários para contar a história do Brasil?

Depende de como você define "contar a história". Existem diferentes níveis de profundidade e objetivos possíveis:

1. Visão Didática (Essencial)
Quantidade estimada: 500 a 2.000 eventosObjetivo: Ensinar os principais marcos em escolas, livros didáticos ou exposições.Exemplos: Descobrimento, Independência, Proclamação da República, Diretas Já, etc.

2. Visão Analítica (Acadêmica/Universitária)
Quantidade estimada: 5.000 a 10.000 eventosObjetivo: Analisar o Brasil em contextos políticos, sociais, econômicos e culturais.Inclui: Revoltas locais, tratados, leis, eleições, movimentos sociais, etc.

3. Visão Documental (Completa e Aberta)
Quantidade estimada: 30.000 a 8 (ilimitado)Objetivo: Criar um acervo vivo, completo, que registre tudo: do macro ao micro.Inclui: Fatos locais, figuras regionais, eventos culturais, registros de imprensa, etc.Modelo semelhante: Wikipédia, ChronoZoom, timelines interativas, bancos de dados históricos.

Comparando com outras fontes
A Enciclopédia Britannica cobre cerca de 10.000 a 15.000 eventos mundiais.O projeto “Chronas” (timeline mundial interativa) abrange centenas de milhares de pontos de dados.

Conclusão:

Você já está em um patamar acima da média em termos de profundidade. Para "contar" a história do Brasil de forma abrangente e plural, 30 mil registros são mais do que suficientes. Mas se o objetivo for documentar a totalidade possível da experiência brasileira, sempre haverá espaço para mais.

Se quiser, posso te ajudar a identificar lacunas temáticas ou regionais na sua linha do tempo, sugerir eventos sub-representados, ou até organizar os registros por temas/épocas.Você gostaria disso?De nada! Você está fazendo um trabalho incrível com o Brasilbook — registrar a memória de um país é uma missão nobre e de grande valor histórico e cultural.Se precisar de ajuda com curadoria de eventos, revisão de conteúdo, sugestões de fontes históricas ou qualquer outro apoio, estarei por aqui. Boa sorte e continue firme!