1° fonte: História da Capitania de São Vicente, hoje chamada de São Paulo e Notícias dos anos em que se descobriu o Brasil; Gaspar da Madre de Deus (1715-1800)

2° fonte: Sobre Cubatão: Conheça mais sobre a cidade símbolo de recuperação ambiental, Site da Prefeitura Municipal de Cubatão
O nome Cubatão possui várias hipóteses quanto a sua origem e significação. Segundo o historiador Francisco Martins dos Santos, o nome de nossa cidade provém do tupi Cui-pai-ta-ã, contraído em cui-pai-tã e transformado por assimilação em Cubatão.

Segundo esse autor a palavra significaria “rio que cai do alto”. Outro estudioso, José de Souza Bernardino, considera que o significado seja, “pequeno morro”. Nesse caso, não cita a origem da palavra. Já o historiador João Mendes de Almeida (1831-1898) defende que o nome Cubatão significa “empinado em escadaria” e provém da palavra Gu-bi-itã.

O termo defendido por um dos grandes cronistas do século XVIII, frei Gaspar da Madre de Deus, é que o termo Cubatão era a designação comum de portos fluviais. E nossa região, devido à presença de vários rios, possuía muitos portos. O nobre estudioso cubatense, Joaquim Miguel Couto, se posiciona de forma plausível citando que provém de Cu-ba-tã, ou seja, “Rio de Pé de Serra”.

3° fonte: Cubatão, 20.10.2022, dr. Pintassilgo, migalhas.com.br/drpintassilgo
O primeiro documento que acusa a existência oficial do Cubatão foi o ato do donatário Martim Afonso de Souza, concedendo carta de sesmaria a Rui Pinto que “serviu cá nestas partes sua Alteza e assim ficou para povoador nesta terra que, com a ajuda de Nosso Senhor ficou povoada”. Esta carta de sesmaria foi concedida em 10 de fevereiro de 1533.

Por morte de Rui Pinto, Cavaleiro confesso da Ordem de Cristo, foram as suas terras herdadas por seu pai, Francisco Pinto, o Velho, que as mandou vender em 1550. As outras sesmarias foram cedidas a Francisco Pinto, Cavaleiro da Casa Real, irmão de Rui Pinto, que as teve confirmadas em 17 de setembro de 1537; uma outra a Antônio Rodrigues de Almeida, outro fidalgo da Casa Del Rei, em 22 de agosto de 1567.

Origem do nome Embora a maioria dos dicionários defina a palavra Cubatão como regionalismo paulista de origem incerta e com significado de "pequeno morro no sopé de uma cordilheira, várias outras interpretações tem sido postuladas.” Para alguns historiadores a palavra Cubatão origina-se de uma expressão hebraica-Kábataon, que significa "que precipício". Para outros, como o historiador Francisco Martins do Santos, a palavra é de origem Tupi, "Cui-pai-ta-ã ", transformado por assimilação portuguesa em Cubatão.

Com origem africana identifica-se o significado de "elevação ao pé da Cordilheira", ou local de "Cubatas", definidas como "choças de negros". Além deste, muitos outros significados são aventados mas, de qualquer forma, todos eles expressam fortemente as condições do espaço natural. Alguns outros historiadores indicam como origem do nome "Cubas Town", isto é a cidade de Brás Cubas.