Estas informações contribuem para a identificação dos trânsitos pouco conhecidos de Soares. Certamente desembarcou primeiramente em Lisboa, destino final da urca carregada de açúcar na qual ingressara em Salvador em fins de agosto de 1584. Provavelmente por lá circulou e se hospedou por algum tempo, pois, além de declarar em seu testamento que possuía duas irmãs em Lisboa, uma carta do Cardeal Alberto, vice-rei de Portugal, endereçada ao seu tio Felipe II, de 12 de julho de 1587, confirma o comparecimento de Gabriel Soares em Lisboa.
A carta de D. Alberto trata das questões sucessórias do reino, da conveniência de que
o monarca visitasse pessoalmente as fortalezas do Brasil, o que nunca ocorreu, da necessidade de fortificar o Rio de Janeiro e a Bahia, e sugere que os soldados da armada de Diogo Flores Valdez deveriam permanecer no Brasil averiguando informações sobre minas de ouro encontradas na capitania de São Vicente. Sobre este tema em particular, o vice-rei informa que Gabriel Soares de Sousa havia ido àquele reino a dar notícias destas minas e que seguiria “a esta corte de Madri para vossa majestade mandar proceder nesta matéria como outras por seu serviço”.
Este pequeno trecho é de suma importância por constituir um raro registro das rotas de Soares de Sousa na corte, confirmar a possibilidade do colonizador ter apresentado seus textos em Castela, ainda no ano de 1587, e registrar o tema central das minas como o objetivo de toda a sua peregrinação. O documento do Cardeal Alberto, um registro do processo de envio das informações sobre o Brasil a Madri, ainda apresenta notícias sobre o comércio do Brasil com Buenos Aires realizado pelo Bispo de Tucumán, Francisco de Vitória, e da abertura de uma rota de comércio entre o Rio de Janeiro e o rio da Prata, uma questão que se revelará problemática posteriormente. [p. 29]
