Como papa Pio VIII, ele iniciou algumas reformas nos Estados papais. Em 24 de maio de 1829, ele emitiu uma encíclica, Traditi humilitati. No que diz respeito ao pluralismo religioso, ele condenou o "artifício sujo dos sofistas dessa época" que colocaria o catolicismo em pé de igualdade com qualquer outra religião. Em relação às traduções da Bíblia, ele escreveu nessa encíclica:
Também devemos ter cuidado com os que publicam a Bíblia com novas interpretações contrárias às leis da Igreja. Eles habilmente distorcem o significado por sua própria interpretação. Eles imprimem as Bíblias no vernáculo e, absorvendo uma despesa incrível, as oferecem de graça mesmo para os sem instrução. Além disso, as Bíblias raramente têm pequenas inserções perversas para garantir que o leitor absorva seu veneno letal em vez da água da salvação.
