1635 — Destruídas as fortificações de Porto Calvo, o general Matias deAlbuquerque prossegue em sua marcha para Santa Luzia do Norte, na lagoaMondaí, também chamada então de Alagoa do Norte. Desta e da Alagoa OBRAS DO BARÃO DO RIO BRANCO414do Sul ou Paraigera (depois lagoa Manguaba) veio o nome de Alagoas, dado à região que naquele tempo formava a parte meridional da capitaniade Pernambuco. Duarte de Albuquerque Coelho, escrevendo em espanholas suas Memórias diárias, traduziu essas denominações, dizendo sempreLaguna del Norte e Laguna del Sud. Na versão portuguesa dessa obra(versão muito descuidada e por vezes infiel), foi mantida a denominaçãoespanhola, e daí o engano de alguns escritores modernos, acreditando queno século XVII o território de Alagoas tinha o nome de Lagunas. Matias deAlbuquerque chegou a Santa Luzia no dia 29 de julho.