Concluída a formação eclesiástica e religiosa, Diogo Fernandes voltou ao Sul. E, depois de breve estada no Colégio do Rio de Janeiro, fixou-se para sempre na Capitania do Espírito Santo, principal campo da sua atividade. Já se encontravaem 1583 na Casa da Vila