De igual valia foi o conhecimento da língua geral por parte de Martim Soares, conforme relata Capistrano de Abreu (1963:88-90), que chegando de Portugal em 1602, foiincorporado à primeira expedição fracassada, liderada por Pedro Coelho, de avançar doleste para o oeste partindo da Paraíba. Nessa expedição, ele se familiarizou com a línguageral a ponto de tornar-se amigo confiável de Jacaúna, chefe dos potiguares, que lhepermitiu mesmo levar um de seus filhos à Bahia. Esse aprendizado da língua geral foi deimportância capital em sua penetração prospectiva no Maranhão, então ocupado pelosfranceses, que tinham como aliados os Tupinambá. Escapando da tentativa de captura quecontra ele foi empreendida, acumulou informações que foram posteriormente de grandevalimento na expedição comandada por Jerônimo de Alburquerque, de que resultaria, maistarde, após a derrota dos franceses no Maranhão, o primeiro passo para a ocupação