A vida do português daria um novo giro quando se apaixonou por Paraguaçu, a filha do cacique Taparica, da tribo tupinambá. Em algumas crônicas é mencionado que foi ela que salvou Caramuru de ser devorado pela tribo. O casal viajaria para a França, em 1528, onde ela seria batizada na igreja de Saint-Malo. A índia adotaria o nome de Catarina do Brasil ou Catarina des Granges, em homenagem à sua madrinha Catherine des Granges, esposa de Jacques Cartier, o explorador do Canadá. O casal também contraiu matrimônio nesta cidade francesa.