O lado paulista da Serra da Mantiqueiraera conhecido, nos primórdios do Brasil, comoJaguamimbaba, cuja tradução em dicionáriosda língua Guarani registra “jaguá”, que signifi ca cachorro e “mimbá”, animal domesticado. Já na língua Tupi, “Jaguapeba” seria cachorro pequeno e “Jaguará” traduz-setanto por onça como cachorro, sendo que“mimbaba” equivale a animal de criação oudoméstico. Assim, a tradução mais próximaseria de cachorro domesticado ou de criação, carecendo, no entanto, de novos estudospara relacioná-lo com a tradução para onça. Com certeza nestas regiões existiram emabundância tanto os cachorros-do-mato comoas onças. Estando isso claro em nossa regiãoem dois nomes, “Jaguary” (antiga Bragança Paulista), como Rio das Onças, e o nome“Lopo”, que vem do Latim lupus e signifi ca lobo, possivelmente alusivo à quantidade destes animais (lobos-guará e outros) na região. O nome “Lopo” também pode advirdo sobrenome de antigas famílias que habitavam a região pois, em 1771, surge umpersonagem nas cercanias com o nome deLopo dos Santos Serra. No entanto, há muito tempo já havia referência ao nome destaserra, pois em 1601 a expedição de Francisco de Souza passou pela região conhecidacomo Morro do Lopo. Na antiga ConceiçãoJAGUAMIMBABA E MANTIQUEIRA: ORIGENS E SIGNIFICADOSdo Jaguary (Bragança Paulista), Nelson Silveira Martins e Domingos Laurito (Bragança1763 a 1942) falam de aldeias enfeitadasde penas, por volta de 1765, na Serra doLopo: Em 1791 Lino José de Morais obtémmeia légua por uma, no Bairro de Jacareíe Cachoeira, no sertão do Morro do Lopo. Quanto à Serra da Mantiqueira (do Tupi “aágua verte ou goteja”). O nome Jaguamimbaba é citado na fundação de Guarulhos (1560), observando que as minas foram descobertasem 1590 por Afonso Sardinha. “. Em 1560, o Governador Geral Mem de Sá, tendo expulsado os franceses da Baía de Guanabara, deteve-se na Capitania de São Vicente (. ), os sertanistas percorrem trezentas léguasde sertão em busca de ouro e prata. Partindo de São Paulo e passando por Mogi dasCruzes, desceram o Rio Paraíba, guiados pelos índios até a paragem de Cachoeira, ondeencontraram o caminho que atravessava dolitoral para a serra acima e tomando por essecaminho subiram a Serra de Jaguamimbaba(Mantiqueira). Não sei precisar quando estesnomes se fundiram, ou melhor, quando toda amontanha passou a chamar-se Mantiqueira”. (Titulo original: Jaguamimbaba, Mantiqueira e Lopo - por Valter Cassalho. Textocedido a Fernando Emanuel Mamede em2/6/2005).