| • 1° fonte (1639) | | 1° registro |
“Tesoro de la lengua guaraní”, Antonio Ruiz de Montoya (1595-1652)
| “ | | Antonio Ruiz de Montoya (1595-1652), no seu Tesouro, explica - y-ruguay - como sendo - o canal por onde vai a madre do rio. [“O Tupi na Geographia Nacional”, 1901. Teodoro Fernandes Sampaio (1855-1937). Página 341] |
| • 2° fonte (1901) | | 1° registro |
“O Tupi na Geographia Nacional”. Teodoro Fernandes Sampaio (1855-1937)
| “ | | URUGUA Y Antigamente Uruay, como se lê na carta de Diogo Garcia, de 1526; assim, Uruay se compõe de Uruá- y ou Uruguá- y, exprimindo o rio dos búzios ou dos caracóis. O Pe. Montoya, no seu Tesouro, explica y- ruguay como sendo o canal por onde vai a madre do rio. [Página 341] |
|