“Foram também os ditos Padres aprendendo a língua do gentio para que sua conversão tivesse melhor efeito, porque até ali se ajudavam de alguns homens seus devotos e moços da terra, filhos de Portugueses, que já cá havia, e assim procederam no tempo do dito governador Tomé de Sousa e de Dom Duarte da Costa”
abril de 1549 07/04/2024 08:43:52
Personagens (1) Manuel da Nóbrega
Antes deles, os jesuítas se valiam dos línguas sem vínculo com a obra missionária,a exemplo de Caramuru, referido por Nóbrega em carta escrita de Salvador ao provincialSimão Rodrigues, em abril de 1549 (2000 :21-2): “Espero de as tirar [‘orações e algumaspráticas de Nosso Senhor’ na língua brasílica] o melhor que puder com um homem quenesta terra se criou de moço, o qual agora anda mui ocupado em o que o Governador lhemanda e não está aqui”. Em outra carta escrita de Porto Seguro a 06 de janeiro de 1550 , elese reporta novamente a esse ofício de Diogo Álvares (2000 :70). Anchieta, em Informaçãodos primeiros aldeamentos da Bahia (1988 :357-8), também relata:Foram também os ditos Padres aprendendo a língua do gentio para quesua conversão tivesse melhor efeito, porque até ali se ajudavam de algunshomens seus devotos e moços da terra, filhos de Portugueses, que já cáhavia, e assim procederam no tempo do dito governador Tomé de Sousae de Dom Duarte da Costa. O cotejo de trechos de diferentes epístolas de Nóbrega dá idéia disso: emcarta escrita da Bahia em 1549 , presumidamente em abril, ele menciona o avantajamento deNavarro, em relação aos demais jesuítas, no aprendizado da língua (2000 :21), embora areferência de Navarro pregando “à gente da terra” (2000 :19), esclarece Serafim Leite emnota, deva ser entendido como sendo a portugueses e seus filhos.
Brasilbook.com.br Desde 27/08/2017
Selecionar ano 150 (3) 200 (1) 325 (1) 326 (2) 330 (1) 380 (1) 384 (1) 391 (1) 415 (1) 480 (1) 484 (1) 500 (1) 503 (1) 529 (1) 542 (1) 547 (1) 656 (1) 710 (1) 751 (1) 829 (1) 900 (1) 930 (1) 955 (1) 1000 (1) 1048 (1) 1113 (2) 1118 (1) 1119 (1) 1128 (1) 1139 (1) 1147 (1) 1174 (1) 1195 (1) 1198 (1) 1202 (1) 1214 (1) 1219 (1) 1220 (1) 1229 (2) 1234 (1) 1240 (1) 1250 (1) 1257 (1) 1263 (1) 1270 (2) 1291 (1) 1300 (1) 1302 (2) 1307 (1) 1312 (2) 1317 (1) 1319 (1) 1322 (1) 1328 (1) 1333 (1) 1334 (1) 1342 (1) 1343 (1) 1345 (1) 1350 (1) 1352 (1) 1357 (1) 1360 (1) 1367 (1) 1369 (1) 1375 (1) 1378 (1) 1380 (1) 1404 (2) 1405 (1) 1406 (1) 1408 (2) 1409 (1) 1411 (1) 1414 (1) 1415 (1) 1417 (1) 1420 (1) 1421 (2) 1423 (1) 1424 (1) 1428 (2) 1431 (2) 1432 (2) 1433 (1) 1434 (1) 1435 (1) 1436 (1) 1438 (3) 1439 (2) 1443 (1) 1444 (2) 1448 (1) 1449 (1) 1450 (2) 1451 (3) 1452 (3) 1453 (1) 1454 (4) 1455 (4) 1457 (2) 1458 (1) 1460 (1) 1462 (3) 1464 (1) 1467 (1) 1468 (2) 1469 (1) 1470 (2) 1472 (4) 1474 (1) 1475 (1) 1476 (2) 1477 (1) 1479 (2) 1480 (2) 1481 (2) 1483 (1) 1484 (1) 1485 (3) 1487 (1) 1488 (3) 1489 (1) 1490 (1) 1491 (1) 1492 (3) 1493 (7) 1494 (4) 1495 (4) 1496 (4) 1497 (1) 1498 (5) 1499 (5) 1500 (8) 1501 (44) 1502 (22) 1503 (21) 1504 (13) 1505 (11) 1506 (7) 1507 (5) 1508 (3) 1509 (7) 1510 (1) 1511 (4) 1512 (9) 1513 (7) 1514 (5) 1515 (6) 1516 (10) 1517 (8) 1518 (6) 1519 (1) 1520 (10) 1521 (12) 1522 (7) 1523 (6) 1524 (1) 1525 (12) 1526 (7) 1527 (15) 1528 (6) 1529 (8) 1530 (2) 1531 (15) 1532 (28) 1533 (27) 1534 (13) 1535 (25) 1536 (22) 1537 (16) 1538 (13) 1539 (9) 1540 (9) 1541 (20) 1542 (13) 1543 (13) 1544 (10) 1545 (16) 1546 (10) 1547 (4) 1548 (7) 1549 (15) 1550 (36) 1551 (35) 1552 (31) 1553 (38) 1554 (56) 1555 (41) 1556 (32) 1557 (42) 1558 (40) 1559 (21) 1560 (19) 1561 (56) 1562 (30) 1563 (44) 1564 (34) 1565 (14) 1566 (30) 1567 (21) 1568 (28) 1569 (25) 1570 (13) 1571 (27) 1572 (13) 1573 (25) 1574 (15) 1575 (7) 1576 (28) 1577 (19) 1578 (18) 1579 (20) 1580 (38) 1581 (48) 1582 (57) 1583 (23) 1584 (56) 1585 (25) 1586 (37) 1587 (16) 1588 (24) 1589 (32) 1590 (41) 1591 (53) 1592 (47) 1593 (61) 1594 (31) 1595 (42) 1596 (36) 1597 (27) 1598 (28) 1599 (53) 1600 (44) 1601 (64) 1602 (34) 1603 (43) 1604 (41) 1605 (23) 1606 (34) 1607 (35) 1608 (46) 1609 (45) 1610 (88) 1611 (57) 1612 (52) 1613 (37) 1614 (26) 1615 (29) 1616 (52) 1617 (37) 1618 (24) 1619 (39) 1620 (32) 1621 (44) 1622 (21) 1623 (26) 1624 (20) 1625 (65) 1626 (53) 1627 (26) 1628 (48) 1629 (59) 1630 (42) 1631 (53) 1632 (53) 1633 (45) 1634 (69) 1635 (48) 1636 (58) 1637 (51) 1638 (57) 1639 (68) 1640 (78) 1641 (96) 1642 (51) 1643 (35) 1644 (35) 1645 (24) 1646 (96) 1647 (48) 1648 (52) 1649 (59) 1650 (38) 1651 (31) 1652 (16) 1653 (25) 1654 (39) 1655 (55) 1656 (34) 1657 (19) 1658 (22) 1659 (14) 1660 (18) 1661 (51) 1662 (47) 1663 (21) 1664 (19) 1665 (19) 1666 (22) 1667 (10) 1668 (24) 1669 (19) 1670 (14) 1671 (22) 1672 (19) 1673 (17) 1674 (17) 1675 (23) 1676 (15) 1677 (19) 1678 (18) 1679 (16) 1680 (40) 1681 (51) 1682 (72) 1683 (28) 1684 (16) 1685 (18) 1686 (16) 1687 (9) 1688 (18) 1689 (19) 1690 (16) 1691 (21) 1692 (14) 1693 (15) 1694 (17) 1695 (16) 1696 (18) 1697 (7) 1698 (24) 1699 (29) 1700 (17) 1701 (57) 1702 (36) 1703 (15) 1704 (12) 1705 (19) 1706 (12) 1707 (8) 1708 (7) 1709 (4) 1710 (22) 1711 (27) 1712 (48) 1713 (9) 1714 (19) 1715 (14) 1716 (11) 1717 (2) 1718 (18) 1719 (10) 1720 (20) 1721 (34) 1722 (28) 1723 (29) 1724 (27) 1725 (25) 1726 (21) 1727 (22) 1728 (20) 1729 (28) 1730 (14) 1731 (22) 1732 (7) 1733 (15) 1734 (29) 1735 (21) 1736 (23) 1737 (22) 1738 (19) 1739 (14) 1740 (16) 1741 (15) 1742 (4) 1743 (8) 1744 (8) 1745 (10) 1746 (16) 1747 (15) 1748 (21) 1749 (11) 1750 (18) 1751 (22) 1752 (18) 1753 (14) 1754 (13) 1755 (22) 1756 (22) 1757 (29) 1758 (16) 1759 (9) 1760 (15) 1761 (20) 1762 (13) 1763 (19) 1764 (29) 1765 (19) 1766 (37) 1767 (54) 1768 (60) 1769 (33) 1770 (52) 1771 (38) 1772 (27) 1773 (32) 1774 (29) 1775 (24) 1776 (19) 1777 (35) 1778 (32) 1779 (18) 1780 (11) 1781 (25) 1782 (12) 1783 (25) 1784 (33) 1785 (18) 1786 (13) 1787 (14) 1788 (15) 1789 (38) 1790 (24) 1791 (23) 1792 (20) 1793 (25) 1794 (23) 1795 (13) 1796 (19) 1797 (32) 1798 (23) 1799 (39) 1800 (19) 1801 (49) 1802 (62) 1803 (22) 1804 (43) 1805 (24) 1806 (31) 1807 (22) 1808 (26) 1809 (62) 1810 (28) 1811 (39) 1812 (53) 1813 (37) 1814 (22) 1815 (20) 1816 (25) 1817 (49) 1818 (80) 1819 (72) 1820 (64) 1821 (48) 1822 (77) 1823 (218) 1824 (130) 1825 (87) 1826 (110) 1827 (104) 1828 (119) 1829 (89) 1830 (41) 1831 (54) 1832 (74) 1833 (51) 1834 (42) 1835 (50) 1836 (92) 1837 (87) 1838 (52) 1839 (77) 1840 (92) 1841 (137) 1842 (55) 1843 (132) 1844 (63) 1845 (51) 1846 (54) 1847 (63) 1848 (39) 1849 (57) 1850 (46) 1851 (56) 1852 (71) 1853 (50) 1854 (55) 1855 (45) 1856 (57) 1857 (52) 1858 (53) 1859 (46) 1860 (39) 1861 (60) 1862 (48) 1863 (47) 1864 (56) 1865 (86) 1866 (117) 1867 (105) 1868 (99) 1869 (130) 1870 (117) 1871 (96) 1872 (67) 1873 (81) 1874 (67) 1875 (78) 1876 (77) 1877 (51) 1878 (56) 1879 (54) 1880 (68) 1881 (102) 1882 (47) 1883 (58) 1884 (43) 1885 (43) 1886 (45) 1887 (63) 1888 (46) 1889 (76) 1890 (170) 1891 (85) 1892 (67) 1893 (38) 1894 (38) 1895 (36) 1896 (58) 1897 (42) 1898 (38) 1899 (36) 1900 (52) 1901 (59) 1902 (39) 1903 (34) 1904 (42) 1905 (31) 1906 (32) 1907 (42) 1908 (31) 1909 (42) 1910 (33) 1911 (65) 1912 (49) 1913 (59) 1914 (57) 1915 (49) 1916 (41) 1917 (29) 1918 (65) 1919 (72) 1920 (37) 1921 (68) 1922 (89) 1923 (68) 1924 (72) 1925 (52) 1926 (43) 1927 (52) 1928 (80) 1929 (67) 1930 (69) 1931 (97) 1932 (63) 1933 (75) 1934 (73) 1935 (72) 1936 (50) 1937 (62) 1938 (73) 1939 (87) 1940 (64) 1941 (84) 1942 (69) 1943 (82) 1944 (58) 1945 (81) 1946 (66) 1947 (62) 1948 (77) 1949 (63) 1950 (66) 1951 (71) 1952 (60) 1953 (63) 1954 (59) 1955 (82) 1956 (76) 1957 (51) 1958 (91) 1959 (66) 1960 (67) 1961 (82) 1962 (78) 1963 (70) 1964 (69) 1965 (82) 1966 (54) 1967 (53) 1968 (73) 1969 (101) 1970 (109) 1971 (77) 1972 (72) 1973 (80) 1974 (86) 1975 (74) 1976 (79) 1977 (77) 1978 (84) 1979 (89) 1980 (87) 1981 (69) 1982 (62) 1983 (131) 1984 (61) 1985 (52) 1986 (67) 1987 (63) 1988 (50) 1989 (48) 1990 (63) 1991 (72) 1992 (52) 1993 (68) 1994 (63) 1995 (59) 1996 (64) 1997 (68) 1998 (63) 1999 (70) 2000 (70) 2001 (41) 2002 (51) 2003 (56) 2004 (56) 2005 (61) 2006 (239) 2007 (74) 2008 (63) 2009 (62) 2010 (66) 2011 (116) 2012 (111) 2013 (119) 2014 (110) 2015 (118) 2016 (104) 2017 (118) 2018 (108) 2019 (156) 2020 (166) 2021 (215) 2022 (89) 2023 (256) 28375 registros (15,54% da meta) 2243 personagens 1070 temas 640 cidades
Agradecemos as duvidas, criticas e sugestoes
Contato: (15) 99706.2000 Sorocaba/SP