De V.A. subdito Hans Staden de Homberg em hessen, agora cidadão em Wolffhagen
20 de junho de 1556, quarta-feira. Há 468 anos
sereníssimo e nobilissimo Príncipe e Senhor,^^,Senho r Philipsen, Landtgraf de Hessen, Conde de Catzenelnbogen, Dietz Ziegenhain e Nidda, etc, meugracioso Príncipe e Senhor.Graça e paz em Christo Jhesu nosso redemptor. GraciosoPrincipe e Senhor. Diz o Santo e Real propheta David nopsalmo cento e sete:Os que descem ao mar em navios, negociando em grandes águas,Esses vêem as obras de Jehovah e suas maravilhas na profundidade.Falhando Elle, faz levantar tormentas de vento, que elevasuas ondas.Sobem aos céos, descem aos abysmos: suas almas se desfazem de angustia.Saltam e titubeara como bêbados : e toda sua sabedoriase lhes devora.Porém, clamando por Jehovah em suas afflicções; tirou-osde suas angustias.Faz cessar as tormentas, e acalmam-se as ondas.Então se alegram, porquanto se aquietaram e elle os levouao desejado porto.Louvem, pois, perante Elle a sua benignidade e as suasmaravilhas, perante os filhos dos homens.E exaltem na congregação do povo, e no conselho dosanciãos o glorifiquem.Assim, agradeço ao Todo Poderoso, Creador do qéo, daterra e do mar, ao seu filho Jhesum Christum e ao EspiritoSanto pela grande graça e clemência que me foram concedi-das durante a minha estada entre os selvagens da terra doPrasilien (Brazil), chamados Tuppin Iniba e que comem carnede gente, onde estive prisioneiro nove mezes e corri muitosperigos, dos quaes a Santa Trindade inesperadamente e milagrosamente me salvou, para que eu, depois de longa, triste eperigosa vida, tornasse a ver a minha muito querida patna,no principado de Vossa Graciosa Alteza, após muitos annos.Submissamente e com brevidade tenho narrado essa minha viagem e navegação para que Vossa Graciosa Alteza a queira ouvir, lida por alguém, de que modo eu, com auxilio de Deus,atravessei terras e mares e como Deus milagrosamente mostrou-se para commigo nos perigos. E para que Vossa GraciosaAlteza não duvide de mim como si eu tivesse contado cousasinexactas, queria offerecer a Vossa Graciosa Alteza um passaporte para este livro por minha pessoa. A Deus somente sejaem tudo a Gloria. Recommendo-me submissamente á VossaGraciosa Alteza.Datum Wolffhagen a vinte de Junho—Anno Domini.Mil quinhentos cincoenta e seis.De V A. subdito Hans Staden deHomberg em hessen, agora cidadãoem Wolffhagen
