Histoir. Geograp. Ecclesiast. et Civil, tom. 12, pág. 215, da Edição Parisiense, em 1755
1 de janeiro de 1755, quarta-feira. Há 269 anos
“A costa do mar do norte cerca esta capitania no espaço de perto de 80 léguas comuns de França: ela tem a capitania del-Rei ao meio-dia, e é cercada pelo poente pelo Paraguai. Assegura-se, que ela tem pouco mais ou menos 80 léguas de extensão do levante ao poente na sua parte setentrional, onde confina com a capitania do Rio de Janeiro, e perto de 40 léguas na parte meridional. O país é fértil, principalmente de frutos; tem Minas de Prata, e se acha regado por muitos rios.
Entre as ilhas que estão sobre a costa, a principal é a de Santos, onde se vê a cidade146 de S. Vicente, antigamente capital da capitania, mas reduzida hoje a pouca cousa, por causa de não ser bom o seu porto. Santos está situada em 24º de latitude, e 29º de longitude ocidental.
Os portugueses têm outras colônias nesta capitania: uma das principais é S. Paulo, cidade situada imediatamente debaixo do Trópico do Capricórnio na parte setentrional da capitania 25 léguas ao norte de Santos.
Ela deve a sua origem a uma tropa de espanhóis, portugueses, índios, mestiços, mulatos, e outros fugitivos, que por se esconderem, e fugirem dos governadores-gerais do Brasil, se ajuntaram neste lugar, e aí se estabeleceram.
Professavam a religião católica, ainda que exercitassem oofício de piratas;153 mas finalmente el-rei de Portugal sujeitouesta república a seu domínio imediato, do qual ela hoje depende,154 e o Papa Benedito XIV erigiu ali um bispado noano de 1745. Também há várias casas religiosas, e entre elasum Mosteiro de Beneditinos da Congregação do Brasil.155 Oshabitantes por muito tempo duvidaram admitir consigo jesuítas, os quais finalmente estabeleceram ali um colégio, nãoobstante esta dificuldade”.1
“A costa do mar do norte cerca esta capitania no espaço de perto de 80 léguas ou 386,2 km) (10 léguas francesas são 9 portuguesas, então seria 347,6km) comuns de França: ela tem a capitania d´el-Rei ao meio-dia (Em todo o Brasil não há província alguma, que se denomine capitania d´el-Rei: a de S. Vicente tinha ao meio-dia 40 léguas que pertenciam ao donatário de Santo Amaro), e é cercada pelo poente pelo Paraguai.
Assegura-se, que ela tem pouco mais ou menos 80 léguas de extensão do levante ao poente na sua parte setentrional, onde confina com a capitania do Rio de Janeiro, e perto de 40 léguas na parte meridional (A capitania de S. Vicente confinava pelo sertão com terras de Espanha, entre as quais e a costa do mar assim ao Norte, como ao meio-dia, devem contar-se multas léguas mais do que as assinadas pelo A).
O país é fértil, principalmente de frutos; tem Minas de Prata (Se fala de minas descobertas, como parece falar, enganou-se certamente; pois em parte nenhuma do Brasil se labora em minas de prata, nem consta com certeza, que haja algumas rendosas: muitas vezes se procuraram noutro tempo; e dizem que D. Francisco de Sousa, governador-geral do Estado, extraíra pelos anos de 1599 alguma prata Biraçoiaba, termo da Vila de Sorocaba desta capitania; mas em quantidade tão diminuta, e de lugar tão profundo, que não fazia conta aquela mina, e por isso ficara sem uso.), e se acha regado por muitos rios.
Entre as ilhas que estão sobre a costa, a principal é a de Santos, onde se vê a cidade146 de S. Vicente, antigamente capital da capitania, mas reduzida hoje a pouca cousa, por causa de não ser bom o seu porto. Santos está situada em 24º de latitude, e 29º de longitude ocidental.
Os portugueses têm outras colônias nesta capitania: uma das principais é S. Paulo, cidade situada imediatamente debaixo do Trópico do Capricórnio147 na parte setentrional da capitania 25 léguas ao norte de Santos.148Ela deve a sua origem a uma tropa de espanhóis, portugueses, índios, mestiços, mulatos, e outros fugitivos, que porse esconderem, e fugirem dos governadores-gerais do Brasil,se ajuntaram neste lugar, e aí se estabeleceram.149 O seu número se acrescentou de tal sorte, que a cidade continha quatro, ou cinco mil habitantes no princípio deste século, semcontar os escravos, e índios, que se lhe davam.
Os seus habitantes, que se diziam livres, foram governados em República 150 por espaço de dilatado tempo debaixo da autoridade d´el-Rei de Portugal, ao qual eles pagavam um tributo de quase 800 marcos de prata todos os anos pelo quinto do usufruto do seu domínio, onde eles têm minas de ouro, e prata, que são cercadas em roda de altas montanhas, e fechadas por um espesso bosque.
Eles admitiam consigo aventureiros detodas as nações da Europa; porém não permitiam entrada aosestrangeiros na sua república.152Professavam a religião católica, ainda que exercitassem oofício de piratas;153 mas finalmente el-rei de Portugal sujeitouesta república a seu domínio imediato, do qual ela hoje depende (Esta é outra notícia falsa, a que deu motivo fato verdadeiro, porém ignorado pelo Autor. A capitania de S. Vicente por mais de século e meio pertenceu a do- natários, que a governavam por seus capitães-mores, loco-tenentes na conformidade da doação, e foral d´el-Rei D. João III a favor do primeiro donatário Mar- tim Afonso de Sousa, até passar a mesma capitania para a Coroa no reinado do Sr. Rei D. João V como depois mostrarei. O Autor desfigura esta notícia.) , e o Papa Benedito XIV erigiu ali um bispado noano de 1745. Também há várias casas religiosas, e entre elasum Mosteiro de Beneditinos da Congregação do Brasil.155 Oshabitantes por muito tempo duvidaram admitir consigo jesuítas, os quais finalmente estabeleceram ali um colégio, não obstante esta dificuldade”.156
O seu número se acrescentou de tal sorte, que a cidade continha quatro, ou cinco mil habitantes no princípio deste século, semcontar os escravos, e índios, que se lhe davam. Os seus habitantes, que se diziam livres, foram governados em República150 por espaço de dilatado tempo debaixo da autoridaded´el-Rei de Portugal, ao qual eles pagavam um tributo de quase 800 marcos de prata151 todos os anos pelo quinto do usufruto do seu domínio, onde eles têm minas de ouro, e prata,que são cercadas em roda de altas montanhas, e fechadas porum espesso bosque. Eles admitiam consigo aventureiros detodas as nações da Europa; porém não permitiam entrada aosestrangeiros na sua república.
