Relato de Pedro Sarmiento (1579)

1575

1576

1577

1578

1579

Relato de Pedro Sarmiento

31 de dezembro de 1579

07/04/2024 23:07:07

Viage al Estrecho de Magallanes por el Capitán Pedro Sarmiento de Gambóa

Data: 01/01/1768

Créditos: Pedro Sarmiento de Gamboa

En los años de 1579. y 1580. y noticia de la expedición que después hizo para poblarle. Página 136

A sudoeste, um quarto a oeste, na costa da mão direita, há uma enseada em forma de braço, e atrás dela, na mesma direção, uma pequena ilha negra, um tanto grande, inclinada de norte a sul, e no meio dela, uma montanha de pão de açúcar. Chamava-se Pão-de-Azúcar. Por aqui o canal tem apenas meia légua de largura.

De Punta de San Bernabé parece outra Punta do lado esquerdo ao longo do mesmo curso, que chamamos de San Beniro; e no meio do âmbar Puntas faz Ensenada como um arco, e pelo meio faz Abra até a Cordilheira-Nevada, que parece deste Abra ser muito alta e com muitos picos; e um deles parece uma coroa que tem seis pontas, e outro ao sul que parece uma mão aberta de Judas e olha por trás.

Há muita neve: a alta é branca e a baixa é azul como o verdete; e o que não é nevado é preto. Esta é a Cordillera de la Tierra-firme, porque tudo o mais que vai de lá para o oeste, onde estamos descobrindo atualmente, é um arquipélago de ilhas e terra quebrada. (Página 137) [0]

Dos arrecifes da pradaria o Canal segue o mesmo curso por duas léguas, e no final delas emerge uma ponta longa e baixa da terra à direita que se chamava Punta de Santa Catalina, e tem uma Isleta a leste, e um ponto baixo ao sul.

Aqui se junta o Canal, que vem dos Baxos de la Hierba, perto da Cordilheira Nevada, e forma um Canal com mais de quatro léguas de largura.

E dali, da Ponta de Santa Catalina, uma Ensenada gira à maneira de um Canal ao redor do Sudeste que parecia dividir a terra, e é verdade que a divide.(Página 139) [0]

Relato de Pedro Sarmiento