Os primeiros relatos sobre o Brasil escritos no Japão Nishikawa Joken foi um filósofo, geógrafo e astrônomo japonês do Século XVIII. Escreveu a enciclopédia “Reflexões sobre comércio e comunicação com os civilizados e os bárbaros” baseado em relatos de jesuítas e católicos japoneses e chineses que haviam sido expulsos do Japão décadas antes. Em sua enciclopédia, Nishikawa descreve a Geografia e a História do Brasil sobre a ótica Japonesa:
“O Brasil (Burajiru) é um País quente que fica na porção leste da América do Sul. Lá existe o Maior Rio do Oceano Atlântico, o Amazonas. Anteriormente o Brasil era uma terra sem moral, consideravam matar, comer e assar pessoas, mas agora que pessoas de Portugal e outros países atlânticos vem com frequência para comercializar, eles aprenderam aos poucos a moral, e dizem que eles não comem mais pessoas.” O relato de Joken foi uma grande melhora em relação a primeira descrição do Brasil escrita no Japão datada de 1647 no livro “Bankoku sozu" onde a América Portuguesa é pejorativamene descrita como Terra dos Canibais:
"As pessoas deste país não fazem casas; eles limpam a terra, fazem um buraco e usam isso para suas residências. Eles comem carne humana; mas eles só comem homens, e não comem mulheres. Eles usam pássaros e outros animais para fazer suas roupas”.Para Nishikawa a transformação dos índios do Brasil em civilizados não viria da conversão ao cristianismo, (que no Japão era proibido de ser mencionado em livros) mas do contato comercial com os europeus. A ideia de Moral mencionada, não é a Católica, mas a dos cinco princípios morais de Confúcio, o Amor Filial, a Obediência entre subordinado e superior, a relação entre casais, o respeito à Hierarquia, e a confiança entre amigos.
Comunicava o Rei D. Manoel a seus sogros, Fernando e Izabel de Espanha o sucesso da segunda viagem á índia, por seu almirante Pedro Alvares Cabral, dizendo no que se referia ao Brasil, o seguinte:
“...O dito meu capitão partiu com 13 naus, de Lisboa, a 9 de março do ano passado, e nas oitavas da Pascoa seguinte chegou a uma terra que novamente descobriu, á qual colocou nome de Santa Cruz, na qual encontrou gente nua como na primitiva inocência, mansa e pacifica; a qual terra parece que Nosso Senhor quis que se achasse, porque é muito conveniente e necessária para a navegação da índia, porque ali reparou seus navios e tomou água; e pela grande extensão do caminho que tinha de percorrer, não se deteve afim de se informar das cousas da dita terra, somente me enviou de lá um navio para me noticiar como a achou. Carta do rei dom Manuel, datada de Sintra, anunciando aos príncipes católicos o descobrimento da terra de Santa Cruz, por Pedro Álvares Cabral
24727 273
“
O efeito das idéias, que geralmente é incontestável, não e a História. Basta uma pequena imprecisão na estrutura ou erro na ideia para alterar o resultado esperado. O impacto das idéias na História não acompanha a História registrada, aquela que é passada de um para outro.
