Registros (71) Pessoas (58) Afonso Sardinha, o Velho (1535-1616) (2) Álvaro Luís do Valle (1) Ana Pimentel Henriques Maldonado (1) Antônio Carlos Magalhães (1) Antônio Carlos Pannunzio (1) Antônio Gonçalves dos Quintos (f.1616) (1) Antonio Gonzáles do Rego (1) Balthazar Fernandes (1580-1667) (1) Barão de Iguape (1) Bartholomeu Fernandes Cabral (1518-1594) (1) Bartolomeu Carrasco (f.1571) (2) Bruno Covas Lopes (1) Capistrano de Abreu (1853-1923) (1) Carl Gustav Hedberg (1774-1827) (1) Coaracy (1) Cristóvão de Colombo (1451-1506) (1) Diogo Botelho (1) Domingos da Rocha de Abreu (1) Domingos Jorge Velho (1641-1705) (1) Francisca Cardoso de Siqueira (1) Francisco Adolfo de Varnhagen (1816-1878) (1) Francisco de Sousa (1540-1611) (2) Henrique Montes (1) Hernando Arias de Saavedra (1561-1634) (1) Inri Cristo (1) Jerônimo Leitão (1) Jesus Cristo (1) João Antunes Maciel (1) João de Laet (1571-1649) (1) Johann Julius Gottfried Ludwig Frank (1808-1841) (1) Jorge Ferreira (1493-1591) (1) José Alencar Gomes da Silva (1) José Luiz Antunes Vieira (1) Juniti Saito (1) Luis de Céspedes García Xería (n.1588) (1) Luiz Inácio Lula da Silva (1) Manuel Cardoso de Abreu (1750-1804) (1) Manuel da Nóbrega (1517-1570) (1) Manuel Fernandes Ramos (1525-1589) (1) Manuel João Branco (1) Marcos Fernandes (n.1555) (1) Maria de Aguiar (1) Martim Afonso de Sousa (1500-1564) (1) Masaharu Taniguchi (1) Mem de Sá (1500-1572) (1) Mestre Bartholomeu Fernandes (1) Mestre Bartolomeu Gonçalves (1500-1566) (1) Paschoal Fernandes (1) Rafael Tobias de Aguiar (1794-1857) (1) Renan Calheiros (4) Rodrigo Alvares (f.1598) (1) Ruy Barbosa (1849-1923) (1) Sebastião José de Carvalho e Melo (1) Sérgio Fernando Moro (1) Suzana Dias (1551-1632) (1) Ubaldino do Amaral Fontoura (1843-1920) (1) Washington Luís Pereira de Sousa (1869-1957) (1) Wilhelm Jostten Glimmer (1) Cidades (33) Araçoiaba da Serra/SP (5) Araguaia/PA (1) Assunção/PAR (1) Belém/PA (1) Boituva/SP (1) Botucatu/SP (1) Brasília/DF (5) Buenos Aires/ARG (1) Capela do Alto/SP (1) Curitiba/PR (2) Diamantina/MG (1) Florianópolis/SC (1) Iperó/SP (2) Itapetininga/SP (1) Itu/SP (2) Lisboa/POR (1) Mairinque/SP (1) Ouro Preto/MG (1) Pilar do Sul/SP (1) Porto Feliz/SP (4) Ribeirão Preto/SP (1) Rio de Janeiro/RJ (4) Salto de Pirapora/SP (1) Salvador/BA (1) Santana de Parnaíba/SP (1) Santo Amaro/SP (1) Santos/SP (4) São João del-Rei/MG (1) São Paulo/SP (8) Sarapuí/SP (1) Sorocaba/SP (37) Tatuí/SP (1) Votorantim/SP (4) Temas (90) “Descobrimento do Brazil” (1) “Rei Branco” (1) Agência Brasileira de Inteligência (ABIN) (1) Araritaguaba (1) Assassinatos (4) Avecuia, “terra que cai” (1) Aviação (1) Bairro de Brigadeiro Tobias (1) Bairro Éden, Sorocaba (1) Beneditinos (1) Cachoeira do Inferno (1) Cachoeiras (1) Cahativa / Bacaetava (1) Cajurú (1) Caminho de Curitiba (1) Caminho Sorocaba-Porto Feliz (1) Caminhos até Ypanema (1) Canibalismo (1) Capoava (1) Carijós/Guaranis (2) Casos chocantes (1) Cavalos (1) Concepción del Bermejo (1) Cuaracyberá (1) Dinheiro$ (2) Drogas* (2) El Dorado (1) Eletricidade (1) Ermidas, capelas e igrejas (2) Escolas (1) Escravizados (2) Esporte Clube São Bento (1) Estados Unidos (1) Estatísticas (1) Estátuas, marcos e monumentos (1) Estrada Sorocaba-Tatuí (1) Estradas antigas (4) Faculdades e universidades (1) Fazenda Ipanema (1) Futebol (2) Geografia e Mapas (2) Grandes roubos (1) Japão/Japoneses (2) Jesuítas (2) Jurubatuba (2) Leis, decretos e emendas (1) Maçonaria em Sorocaba (1) Maçonaria no Brasil (2) Maçons (2) Marinha (1) Medicina e médicos (1) Mestres (1) Metalurgia e siderurgia (2) Mistérios (2) Mortes causadas por cerol (1) Mosteiro de São Bento (1) Mulheres na história do Brasil (1) Nheengatu (2) O Sol (1) Pela primeira vez (2) Peru (1) Piqueri (1) Pirapitinguí (1) Polícia Militar (1) Porto em Sorocaba (1) Portos (1) Prefeitura de Sorocaba (1) Presidentes do Brasil (1) Primeira e Segunda Guerra Mundial (1) Registro de Animais (1) Rio Anhemby / Tietê (4) Rio Paraná (1) Rio Paranapanema (1) Rio Pinheiros (1) Rio Sarapuy (1) Rio Sorocaba (2) Rio Tibagi (1) Rio Verde (1) Rio Waivaicari, Vaivary, Verde (1) Rio Ypanema (1) Rodovia Castelo Branco (1) Rodovia Raposo Tavares (2) Santa Ana (1) Seicho-no-ie (1) Suicídios (1) Tropeiros (2) Trópico de Capricórnio (1) Tupiniquim (1) Vila Carol (1) Villeta, “George Oetterer” (1)
O primeiro japonês brasileiro. super.abril.com.br
31 de outubro de 2007 06/04/2024 11:50:16
Cidades (3) Florianópolis/SC Rio de Janeiro/RJ Santos/SP
Temas (5) Japão/Japoneses Jesuítas Marinha Pela primeira vez Primeira e Segunda Guerra Mundial
Wasaburo Otake nem imaginava que se tornaria um carioca da gema quando foi designado intérprete de 8 oficiais da Marinha brasileira em visita ao Japão. Ele nem sequer falava nosso idioma – o inglês era a língua usada nas conversas com os militares. Mas o aristocrata japonês, então com 17 anos, ganhou a simpatia de Augusto Leopoldo, neto do imperador dom Pedro 2º, que o convidou a acompanhá-lo em sua viagem de volta para conhecer o Brasil. O navio nem deixou a Ásia e a aventura já começou a esquentar. No Ceilão (atual Sri Lanka), o príncipe teve de descer: era 1889 , e a República, proclamada, obrigava a família real a se afastar das instituições brasileiras. Chegando ao Rio, Otake não tinha mais a proteção real. Precisou se virar. Aprendeu português, ingressou na Escola Naval e entrou para a história. É o primeiro japonês de que se tem registros concretos de ter morado no Brasil. O diploma de maquinista de Otake levou a assinatura do comandante do navio que o trouxe, o contra-almirante Custódio de Mello. E a vida do japonês carioca parecia caminhar para a tranqüilidade zen, não fosse o fato de Mello ser um dos líderes da Revolta da Armada contra o presidente da República, Floriano Peixoto. No meio da agitação política da Marinha contra o Exército, Otake se ofereceu para lutar com seus companheiros. Mas os colegas o desencorajaram, por ser estrangeiro. Desligou-se da Escola Naval e, logo, seu país o chamaria de volta para lutar na Guerra Sino-Japonesa. A distância, porém, não o deixou chegar a tempo.Assim que a legação (futura embaixada) brasileira foi inaugurada no Japão, Wasaburo tornou-se seu funcionário. Como dominava o português, ele ajudou na tradução da papelada dos imigrantes nipônicos que, em 1908 , saíram no navio Kasato-Maru em direção ao Porto de Santos. Os trabalhos que o tornariam mais conhecido foram os primeiros dicionários português-japonês e japonês-português. Foram mais de 30 anos de pesquisa. Lançado em 1918 , virou item obrigatório da mala dos que enfrentavam as lavouras de café – e hábitos alimentares esquisitos, como comer feijão salgado – do outro lado do mundo. Na início da década de 1930 , o mundo já dava sinais de que um grande conflito armado estava por explodir. Os nacionalismos estavam exaltados às vésperas da 2ª Guerra. Getúlio Vargas demitiu todos os estrangeiros do governo em 1932 . Quando a guerra finalmente eclodiu, Brasil e Japão cortaram relações – e Otake perdeu o contato com os amigos que havia feito por aqui. Ele morreu, no dia 23 de fevereiro de 1944 , quando os dois países ainda se chamavam de inimigos. Grandes momentos• O amor de Wasaburo Otake pelo nosso país não foi abalado pela guerra. “Casualmente, no dia anterior à sua morte, jurou lealdade ao Brasil”, escreveu seu filho em uma edição do Dicionário Português-Japonês. • Wasaburo foi o primeiro japonês a viver no Brasil, mas há registro de outros que chegaram aqui antes dele, como 4 pescadores que naufragaram em Santa Catarina, em 1803 . • Antes de seu dicionário, a única tradução do japonês para o português havia sido escrita por padres jesuítas por volta de 1600 . Mas a obra se limitava a termos usados na pregação católica.
O primeiro japonês brasileiro. super.abril.com.br
K-46060 “ Pedir desculpas é a parte mais fácil. Presidente de portugal
Brasilbook.com.br Desde 27/08/2017
Selecionar ano 150 (3) 200 (1) 325 (1) 326 (2) 330 (1) 380 (1) 384 (1) 391 (1) 415 (1) 480 (1) 484 (1) 500 (1) 503 (1) 529 (1) 542 (1) 547 (1) 656 (1) 710 (1) 751 (1) 829 (1) 900 (1) 930 (1) 955 (1) 1000 (1) 1048 (1) 1113 (2) 1118 (1) 1119 (1) 1128 (1) 1139 (1) 1147 (1) 1174 (1) 1195 (1) 1198 (1) 1202 (1) 1214 (1) 1219 (1) 1220 (1) 1229 (2) 1234 (1) 1240 (1) 1250 (1) 1257 (1) 1263 (1) 1270 (2) 1291 (1) 1300 (1) 1302 (2) 1307 (1) 1312 (2) 1317 (1) 1319 (1) 1322 (1) 1328 (1) 1333 (1) 1334 (1) 1342 (1) 1343 (1) 1345 (1) 1350 (1) 1352 (1) 1357 (1) 1360 (1) 1367 (1) 1369 (1) 1375 (1) 1378 (1) 1380 (1) 1404 (2) 1405 (1) 1406 (1) 1408 (2) 1409 (1) 1411 (1) 1414 (1) 1415 (1) 1417 (1) 1420 (1) 1421 (2) 1423 (1) 1424 (1) 1428 (2) 1431 (2) 1432 (2) 1433 (1) 1434 (1) 1435 (1) 1436 (1) 1438 (3) 1439 (2) 1443 (1) 1444 (2) 1448 (1) 1449 (1) 1450 (2) 1451 (3) 1452 (3) 1453 (1) 1454 (4) 1455 (4) 1457 (2) 1458 (1) 1460 (1) 1462 (3) 1464 (1) 1467 (1) 1468 (2) 1469 (1) 1470 (2) 1472 (4) 1474 (1) 1475 (1) 1476 (2) 1477 (1) 1479 (2) 1480 (2) 1481 (2) 1483 (1) 1484 (1) 1485 (3) 1487 (1) 1488 (3) 1489 (1) 1490 (1) 1491 (1) 1492 (3) 1493 (7) 1494 (4) 1495 (4) 1496 (4) 1497 (1) 1498 (5) 1499 (5) 1500 (8) 1501 (44) 1502 (22) 1503 (21) 1504 (13) 1505 (11) 1506 (7) 1507 (5) 1508 (3) 1509 (7) 1510 (1) 1511 (4) 1512 (9) 1513 (7) 1514 (5) 1515 (6) 1516 (10) 1517 (8) 1518 (6) 1519 (1) 1520 (10) 1521 (12) 1522 (7) 1523 (6) 1524 (1) 1525 (12) 1526 (7) 1527 (15) 1528 (6) 1529 (8) 1530 (2) 1531 (15) 1532 (28) 1533 (27) 1534 (13) 1535 (25) 1536 (22) 1537 (16) 1538 (13) 1539 (9) 1540 (9) 1541 (20) 1542 (13) 1543 (13) 1544 (10) 1545 (16) 1546 (10) 1547 (4) 1548 (7) 1549 (15) 1550 (36) 1551 (35) 1552 (31) 1553 (38) 1554 (56) 1555 (41) 1556 (32) 1557 (42) 1558 (40) 1559 (21) 1560 (19) 1561 (56) 1562 (30) 1563 (44) 1564 (34) 1565 (14) 1566 (30) 1567 (21) 1568 (28) 1569 (25) 1570 (13) 1571 (27) 1572 (13) 1573 (25) 1574 (15) 1575 (7) 1576 (28) 1577 (19) 1578 (18) 1579 (20) 1580 (38) 1581 (48) 1582 (57) 1583 (23) 1584 (56) 1585 (25) 1586 (37) 1587 (16) 1588 (24) 1589 (32) 1590 (41) 1591 (53) 1592 (47) 1593 (61) 1594 (31) 1595 (42) 1596 (36) 1597 (27) 1598 (28) 1599 (53) 1600 (44) 1601 (64) 1602 (34) 1603 (43) 1604 (41) 1605 (23) 1606 (34) 1607 (35) 1608 (46) 1609 (45) 1610 (88) 1611 (57) 1612 (52) 1613 (37) 1614 (26) 1615 (29) 1616 (52) 1617 (37) 1618 (24) 1619 (39) 1620 (32) 1621 (44) 1622 (21) 1623 (26) 1624 (20) 1625 (65) 1626 (53) 1627 (26) 1628 (48) 1629 (59) 1630 (42) 1631 (53) 1632 (53) 1633 (45) 1634 (69) 1635 (48) 1636 (58) 1637 (51) 1638 (57) 1639 (68) 1640 (78) 1641 (96) 1642 (51) 1643 (35) 1644 (35) 1645 (24) 1646 (96) 1647 (48) 1648 (52) 1649 (59) 1650 (38) 1651 (31) 1652 (16) 1653 (25) 1654 (39) 1655 (55) 1656 (34) 1657 (19) 1658 (22) 1659 (14) 1660 (18) 1661 (51) 1662 (47) 1663 (21) 1664 (19) 1665 (19) 1666 (22) 1667 (10) 1668 (24) 1669 (19) 1670 (14) 1671 (22) 1672 (19) 1673 (17) 1674 (17) 1675 (23) 1676 (15) 1677 (19) 1678 (18) 1679 (16) 1680 (40) 1681 (51) 1682 (72) 1683 (28) 1684 (16) 1685 (18) 1686 (16) 1687 (9) 1688 (18) 1689 (19) 1690 (16) 1691 (21) 1692 (14) 1693 (15) 1694 (17) 1695 (16) 1696 (18) 1697 (7) 1698 (24) 1699 (29) 1700 (17) 1701 (57) 1702 (36) 1703 (15) 1704 (12) 1705 (19) 1706 (12) 1707 (8) 1708 (7) 1709 (4) 1710 (22) 1711 (27) 1712 (48) 1713 (9) 1714 (19) 1715 (14) 1716 (11) 1717 (2) 1718 (18) 1719 (10) 1720 (20) 1721 (34) 1722 (28) 1723 (29) 1724 (27) 1725 (25) 1726 (21) 1727 (22) 1728 (20) 1729 (28) 1730 (14) 1731 (22) 1732 (7) 1733 (15) 1734 (29) 1735 (21) 1736 (23) 1737 (22) 1738 (19) 1739 (14) 1740 (16) 1741 (15) 1742 (4) 1743 (8) 1744 (8) 1745 (10) 1746 (16) 1747 (15) 1748 (21) 1749 (11) 1750 (18) 1751 (22) 1752 (18) 1753 (14) 1754 (13) 1755 (22) 1756 (22) 1757 (29) 1758 (16) 1759 (9) 1760 (15) 1761 (20) 1762 (13) 1763 (19) 1764 (29) 1765 (19) 1766 (37) 1767 (54) 1768 (60) 1769 (33) 1770 (52) 1771 (38) 1772 (27) 1773 (32) 1774 (29) 1775 (24) 1776 (19) 1777 (35) 1778 (32) 1779 (18) 1780 (11) 1781 (25) 1782 (12) 1783 (25) 1784 (33) 1785 (18) 1786 (13) 1787 (14) 1788 (15) 1789 (38) 1790 (24) 1791 (23) 1792 (20) 1793 (25) 1794 (23) 1795 (13) 1796 (19) 1797 (32) 1798 (23) 1799 (39) 1800 (19) 1801 (49) 1802 (62) 1803 (22) 1804 (43) 1805 (24) 1806 (31) 1807 (22) 1808 (26) 1809 (62) 1810 (28) 1811 (39) 1812 (53) 1813 (37) 1814 (22) 1815 (20) 1816 (25) 1817 (49) 1818 (80) 1819 (72) 1820 (64) 1821 (48) 1822 (77) 1823 (218) 1824 (130) 1825 (87) 1826 (110) 1827 (104) 1828 (119) 1829 (89) 1830 (41) 1831 (54) 1832 (74) 1833 (51) 1834 (42) 1835 (50) 1836 (92) 1837 (87) 1838 (52) 1839 (77) 1840 (92) 1841 (137) 1842 (55) 1843 (132) 1844 (63) 1845 (51) 1846 (54) 1847 (63) 1848 (39) 1849 (57) 1850 (46) 1851 (56) 1852 (71) 1853 (50) 1854 (55) 1855 (45) 1856 (57) 1857 (52) 1858 (53) 1859 (46) 1860 (39) 1861 (60) 1862 (48) 1863 (47) 1864 (56) 1865 (86) 1866 (117) 1867 (105) 1868 (99) 1869 (130) 1870 (117) 1871 (96) 1872 (67) 1873 (81) 1874 (67) 1875 (78) 1876 (77) 1877 (51) 1878 (56) 1879 (54) 1880 (68) 1881 (102) 1882 (47) 1883 (58) 1884 (43) 1885 (43) 1886 (45) 1887 (63) 1888 (46) 1889 (76) 1890 (170) 1891 (85) 1892 (67) 1893 (38) 1894 (38) 1895 (36) 1896 (58) 1897 (42) 1898 (38) 1899 (36) 1900 (52) 1901 (59) 1902 (39) 1903 (34) 1904 (42) 1905 (31) 1906 (32) 1907 (42) 1908 (31) 1909 (42) 1910 (33) 1911 (65) 1912 (49) 1913 (59) 1914 (57) 1915 (49) 1916 (41) 1917 (29) 1918 (65) 1919 (72) 1920 (37) 1921 (68) 1922 (89) 1923 (68) 1924 (72) 1925 (52) 1926 (43) 1927 (52) 1928 (80) 1929 (67) 1930 (69) 1931 (97) 1932 (63) 1933 (75) 1934 (73) 1935 (72) 1936 (50) 1937 (62) 1938 (73) 1939 (87) 1940 (64) 1941 (84) 1942 (69) 1943 (82) 1944 (58) 1945 (81) 1946 (66) 1947 (62) 1948 (77) 1949 (63) 1950 (66) 1951 (71) 1952 (60) 1953 (63) 1954 (59) 1955 (82) 1956 (76) 1957 (51) 1958 (91) 1959 (66) 1960 (67) 1961 (82) 1962 (78) 1963 (70) 1964 (69) 1965 (82) 1966 (54) 1967 (53) 1968 (73) 1969 (101) 1970 (109) 1971 (77) 1972 (72) 1973 (80) 1974 (86) 1975 (74) 1976 (79) 1977 (77) 1978 (84) 1979 (89) 1980 (87) 1981 (69) 1982 (62) 1983 (131) 1984 (61) 1985 (52) 1986 (67) 1987 (63) 1988 (50) 1989 (48) 1990 (63) 1991 (72) 1992 (52) 1993 (68) 1994 (63) 1995 (59) 1996 (64) 1997 (68) 1998 (63) 1999 (70) 2000 (70) 2001 (41) 2002 (51) 2003 (56) 2004 (56) 2005 (61) 2006 (239) 2007 (74) 2008 (63) 2009 (62) 2010 (66) 2011 (116) 2012 (111) 2013 (119) 2014 (110) 2015 (118) 2016 (104) 2017 (118) 2018 (108) 2019 (156) 2020 (166) 2021 (215) 2022 (89) 2023 (256) 28375 registros (15,54% da meta) 2243 personagens 1070 temas 640 cidades
Agradecemos as duvidas, criticas e sugestoes
Contato: (15) 99706.2000 Sorocaba/SP