Da pertinência dessa reenculturação Nóbrega nunca seapartará, como se vê de carta escrita da Bahia a 30 de julho de 1559 (2000:359):Quanto ao escolher-se da gente que nasce cá para a Companhia, assimemstiços cmo brasis, sempre me pareceu que seriam muit úteis operáriospor causa da língua e ser dos mesmo naturais, mas estes se devemescolher cá e enviarem-se à Europa rapazes e lá serem por tempo largodoutrinados em letras e virtudes, primeiro que cá voltem, porque aqui,pela muita ocasião que têm, tenho por mui dificultoso coalhar nenhum.