'10 - -01/09/1553

“Na Bahia não se entende agora com o gentio por falta de línguas que não temos”

' /> Wildcard SSL Certificates

“Na Bahia não se entende agora com o gentio por falta de línguas que não temos”

AtualizadosFrequentes

save:

“Na Bahia não se entende agora com o gentio por falta de línguas que não temos”


SET.
01
HOJE NA HISTóRIA
219
setembro de 1553, terça-feira
13/02/2025 06:42:31
  
  


Apesar do “exército de intérpretes” de que fala Jaime Cortesão, a amplitude dospropósitos missionários fazia-os esbarrar sempre na limitação imposta pela falta demediadores lingüísticos. É o próprio Anchieta quem relata numa carta escrita a 12 de junhode 1561 (1988:179): “De maneira que quase todo o dia se gasta em confissões, e se maisintérpretes houvera, muito mais se confessavam, e não é pequena desconsolação vê-losestar todo o dia esperando na Igreja”. Em outra oportunidade, estando em Itanhaém, aquantidade de índios “desejando ser batizados e ensinados”, em contraste com a “falta deintérprete”, tornou inexeqüível os ofícios religiosos (1988:199). Na Bahia, o problematornou-se grave, como escreve Nóbrega de São Vicente em setembro-outubro de 1553: “NaBahia não se entende agora com o gentio por falta de línguas que não temos”. Escrevendotambém de São Vicente, a 15 de junho de 1553, Nóbrega lamenta não dispor de maispregadores-línguas: “E muito mais se faria se já houvesse muitos obreiros; mas como sóPero Correia é o pregador não pode fazer mais”. A escassez de intérpretes na Bahia explicao destaque que Schwartz (1979:148) dá a Luís de Aguiar, “morador do Brasil por vinte esete anos, piloto e capitão da guarda costeira, fluente na língua geral e um secretário legalcapaz”, o que, entretanto, não o salvou de ser condenado pela Relação a dez anos de galésno início do século XVII.

\\windows-pd-0001.fs.locaweb.com.br\WNFS-0002\brasilbook3\Dados\cristiano\registros\21907yf.txt



len:21907
20-23/10/2023 01:24:12
select * from curiosidades where (relacionamentos like '%.a%' or f<>0 or m<>0) and data like '%/1553' order by data asc
1553
Procurador do Concelho
•  Fontes (2)
  


1553
Sesmarias e gados de Pero Correa são doados aos jesuítas
•  Imagens (1)
•  Fontes (3)
  
  
  


1553
Fundó un pueblo que llamó de San Francisco
•  Fontes (4)
  
  


1553
Amador de Medeiros chega á Capitania de São Vicente
  
  


1553
Clemência Dória foi trazida para Salvador
  
  


1553
Mência Caldéron está em São Vicente
  
  


1553
Vista da cidade de Potosí, em ilustração do livro ´Crónica de Perú´, de Pedro Cieza de León (1553)
•  Imagens (47)
  
  
  


1553
“ele veio de Paraguai por terra a S. Vicente. Entrou na Companhia recebido por Nóbrega, em 1553”
•  Fontes (1)
  
  
  


1553
“E, segundo o nosso parecer e experiência que temos da terra, esperamos fazer muito fruto, porque temos por certo que quanto mais apartados dos Brancos, tanto mais crédito nos têm os índios”
•  Fontes (1)
  
  
  


1553
O fundador de Ciudad Real e Villa Rica, Ruy Dias de Melgarejo, acabou passando por São Vicente
•  Imagens (47)
•  Fontes (5)
  
  
  


1553
Publicado, em Coimbra, De Gestis Mendi de Saa, poema épico de autoria de José de Anchieta, escrito sob a inspiração ou determinação de Nóbrega
•  Fontes (1)
  
  


1553
Nascimento de Suzana Dias. Filha de Lopo Dias e da nativa Bartira
•  Fontes (8)
  
  


1553
Entre 1553 e 1554 aconteceu a “Entrada” de Francisco Bruzza de Spinosa, a partir de Porto Seguro, para tentar se chegar a “Serra Resplandecente”
•  Fontes (1)
  
  
  


Fevereiro de 1553
Chegada a São Vivente*
•  Imagens (1)
•  Fontes (3)
  
  
  


12 de fevereiro de 1553, sexta-feira
“O irmão Pedro Correia é aqui grande instrumento para por ele Nosso Senhor obrar muito, porque é virtuoso e sábio, e a melhor língua do Brasil”
•  Imagens (1)
•  Fontes (2)
  
  
  


10 de março de 1553, sexta-feira
Manoel da Nóbrega escreve de São Vicente: “Ainda que com tanta contradição dos brancos não se pode fazer nada mais que desacreditar cada vez o nosso ministério”
•  Fontes (2)
  
  
  


26 de março de 1553, sexta-feira
Chegada a Kariesseba
•  Imagens (6)
•  Fontes (1)
  
  
  


3 de abril de 1553, sexta-feira
Carta de D. Duarte da Cósta ao Rei
•  Imagens (3)
•  Fontes (15)
  
  
  


8 de abril de 1553, sexta-feira
Santo André da Borda do Campo foi aclamada em vila em nome do donatário Martim Afonso de Sousa, e provisão do seu capitão-mor governador e ouvidor Antônio de Oliveira





 Mencionados (1)


20 de abril de 1553, segunda-feira
Médico
•  Fontes (1)
  
  


8 de maio de 1553, sexta-feira
Partida de Duarte da Costa
•  Fontes (2)
  
  


31 de maio de 1553, domingo
“assim vim aqui, que são perto de 300 léguas (1448 km), por uns gentios chamados Topinaquins (...) Já o caminho está feito daqui ao Peru, e há gente muito aparelhada para receber a nossa fé (...)”
•  Imagens (1)
  
  


1 de junho de 1553, segunda-feira
Carta de Tomé de Sousa
•  Fontes (1)
  
  
  


1 de junho de 1553, segunda-feira
Tomé de Souza escreve ao Rei D. João III: “nomeei João Ramalho para vigiar e impedir o trânsito de espanhóis e portugueses entre Santos e Assunção e vice-versa; e assegurar a soberania portuguesa no campo de Piratininga e sobre os caminhos de penetração que dali partiam”
•  Imagens (4)
•  Fontes (9)
  
  
  


10 de junho de 1553, sexta-feira
Carta do Padre Manoel da Nóbrega ao Padre Luís Gonzaga da Câmara
•  Fontes (1)
  
  
  


12 de junho de 1553, sexta-feira
Carta de Manoel da Nóbrega
•  Fontes (1)
  


13 de junho de 1553, sábado
Ulrico Schmidel chegou a São Vicente
•  Fontes (4)
  
  
  


15 de junho de 1553, segunda-feira
“O principal motivo de todos os impedimentos foi o fechamento da estrada por causa dos castelhanos, que estão a pouco mais de cem léguas desta capitania. E eles têm terras, e tanto que dizem que há montanhas deles, e muitas notícias de ouro pelo qual fecharam e bloquearam a estrada
•  Imagens (1)
•  Fontes (6)
  
  
  


15 de junho de 1553, segunda-feira
Peabiru
•  Imagens (1)
•  Fontes (2)
  
  
  


25 de junho de 1553, sexta-feira
O grupo naufragou perto Itanhaém
  
  


30 de junho de 1553, sexta-feira
Mais um parente do capitão-mor Antônio de Oliveira, representante do "proprietário" das terras adquiriu em Assumpção trinta e dois índios guaranys, a troco de ferro, para vende-los nas capitanias do norte
•  Imagens (2)
•  Fontes (6)
  
  
  


13 de julho de 1553, segunda-feira
Chega à Bahia o segundo governador-geral do Brasil
•  Fontes (2)
  
  
  


20 de julho de 1553, segunda-feira
Carta escrita por João de Salazar ao Conselho das Índias
•  Imagens (3)
•  Fontes (12)
  
  
  


7 de agosto de 1553, sexta-feira
Falecimento do primeiro donatário e povoador da capitania de Pernambuco, Duarte Coelho
•  Fontes (1)
  
  
  


29 de agosto de 1553, sábado
Manoel da Nóbrega realizou a primeira missa num local próximo da aldeia de Inhapambuçu, chefiada por Tibiriçá fazendo cerca de 50 catecúmenos "entregues à doutrinação do irmão Antonio Rodrigues"
•  Imagens (47)
•  Fontes (9)
  
  
  


30 de agosto de 1553, domingo
Carta de Manoel da Nóbrega
•  Fontes (1)
  
  


31 de agosto de 1553, segunda-feira
Carta de Manoel da Nóbrega á Luís Gonçalves da Câmara: “Vou em frente procurar alguns escolhidos que Nosso Senhor terá entre esses gentios”
    
    
    
     Fontes (4)


8 de setembro de 1553, sexta-feira
João Ramalho fundou uma povoação / vila de Santo André
•  Imagens (2)
•  Fontes (2)
  
  
  


1 de outubro de 1553, sexta-feira
Carta do padre Manoel da Nóbrega a rei de Portugal, D. João III
•  Fontes (5)
  
  
  


10 de outubro de 1553, sábado
José de Anchieta parte para São Vicente
•  Fontes (2)
  
  
  


27 de outubro de 1553, sexta-feira
Carta de Luis da Grã
•  Fontes (1)
  
  


8 de novembro de 1553, domingo
Carta de Luís Sarmiento de Mendoza, embaixador espanhol em Lisboa
•  Fontes (4)
  
  
  


15 de novembro de 1553, domingo
Falecimento de Rodrigo de Argüello
•  Imagens (47)
  
  
  


21 de novembro de 1553, sábado
“Está tudo acabado”!
•  Fontes (1)
  
  
  


22 de dezembro de 1553, sexta-feira
Carta Régia do Rei
  
  


24 de dezembro de 1553, sexta-feira
“E é por aqui a porta e o caminho mais certo e seguro para entrar nas gerações do sertão”
•  Imagens (1)
•  Fontes (3)
  
  
  


EMERSON


24/12/1553
ANO:71
  testando base


Sobre o Brasilbook.com.br