É verdade que eu Pedralvares devo a meu cunhado Matias de Oliveira vinte e nove patacas em dinheiro contado de pano de algodão que lhe comprei as quais vinte e nove patacas lhe pagarei da torna-volta desta entrada que faz Belchior Carneiro e por assim ser verdade lhe fiz este por mim assinado feito hoje vinte e cinco de abril de seiscentos e dois anos // Pedralvares