como o padre Pierre-François-Xavier de Charlevoix (1682-1761), quem mais contribuiu a "lenda", que diz na sua História do Paraguai:
“Os seus habitantes com socorros dos jesuítas do seu colégio se conservaram algum tempo em a piedade, e os índios do distrito, que estes religiosos impediram fossem maltratados, abraçaram com ânsia a religião católica; mas isto durou pouco, e a colônia portuguesa de São Paulo de Piratininga, sobre a qual os missionários haviam fundado a sua maior esperança, veio a ser um obstáculo às suas conquistas espirituais.
O mal veio primeiramente de outra: A República de São Paulo, foi como a de Platão existente só na ideia do impostor, que lhe deu subsistência. Eles admitiam consigo aventureiros de todas as nações da Europa; porém não permitiam entrada aos estrangeiros na sua república.
Professavam a religião católica, ainda que exercitassem o ofício de piratas; mas finalmente el-rei de Portugal sujeitou esta república a seu domínio imediato, do qual ela hoje depende.”
