| Dentre eles destaco para a nossa história local: o MSS.3015,com a descrição da Província do Brasil a Don Carlos de Aragon y Borja,de 30 de setembro de 1629 (nº 028); a descrição do Rio Grande, de Domingos da Veiga (nº 031); o roteiro de Pernambuco ao Maranhão deManoel Gonsalves Regeifin, de 1625 (nº 034); o acordo entre holandeses e portugueses para a entrega das “praças fortes” de Recife, Ceará,Rio Grande do Norte e Paraíba (nº 034); e a descrição da cidade e barrada Paraíba, de Antonio Gonçalves Pacheco (nº 032). Dentre todos osroteiros de viagens e descrições da terra brasileira, o mais completo texto quinhentista sobre a divisão administrativa, fauna e flora, língua ecostumes indígenas, está no MSS.3007: “Roteiro Geral com largas informações de toda a costa que pertence ao Estado do Brasil, dadescripsao de muitos lugares della especialmente da Bahia de Todos os Santos”(10), de Gabriel Soares de Souza, escrito em Madrid, em1º de março de 1587.Copiei e reproduzi a primeira parte, sumariando a segundacom os títulos dos capítulos sobre a Bahia, considerando o rigor dasdescrições ali contidas que, conforme a opinião do antropólogo francêsMetraux (11), torna esse livro verdadeiramente notável, pelo espíritocientífico espantoso do seu autor, considerando a sua época.O roteiro de Gabriel Soares de Souza foi apresentado emMadrid, em março de 1587. Várias cópias foram divulgadas com títulosdiferentes e com a omissão do nome do autor, o que provocou grandepolêmica sobre a sua verdadeira origem, somente esclarecida com a descoberta da Carta de Gabriel Soares de Souza a Cristóvão de Moura.Em 1825, a Academia de Ciências de Lisboa publicou a“Descrição verdadeira da costa daquele Estado que pertence àCoroa do Reino de Portugal, sítio da Baía de Todos os Santos”,(12) omitindo o nome do seu autor. Em 1851, Francisco Adolfo de Varnhagen (13) fez publicar na Revista do Instituto Histórico e GeográficoBrasileiro (Tomo XIV) o “Tratado Descritivo do Brasil, em 1587,obra de Gabriel Soares de Souza, Senhor de engenho da Bahia en’ella residente dezesseis anos seu vereador da Câmara”.Na Biblioteca do Palácio Real de Madrid existe o Códice nº2657, descoberto por Cláudio Gáns (14), intitulado “Memorias Historico-Cosmographicas de La bahia de Todos los Santos Capital del [p. 26]
(445) Libro 1478 – Pág. 230. Madrid, 8 Diciembre 1636. Sobre los soldados del Brasil que los enemigos hecharon en Indias de que tratauna carta de la Señora Princesa y de que agora se tuvo noticia quehan aportado a Cadiz.(446) Libro 1478 – Pág. 223. Madrid, 10 de Diciembre 1636. Sobre loque declaró Pedro Ferreira de Barros que fue tomado en Pernambuco del enemigo y llevado a Holanda, de donde llegó a Lisboa.3.3 – SECRETARIAS PROVINCIALES – LEGAJOS –PORTUGAL Y BRASIL(447) Legajo 10 – folio 63. Copia de una cédula de S.M. por la que semanda pagar á Americo Vespucio doce mil maravedis de que lehabia hecho merced de ayuda de costa – fecha in Toro, 11 deAbril 1505.
(448) Legajo 376 – (169 Encarnado) Avisos de nuevos descubrimientos y ocupaciones en el Brasil. Luis Sarmiento de Mendoça escreveu uma carta, dando noticia da divisão do Brasil em capitanias, da nomeação de Thomé de Souza para Governador Geral e de Duarte da Costa. Diz mais que um mameluco descobriu minas de ouro e prata. Lisboa, Noviembre 1553.
(449) Legajo 377 – Lo que se ha podido inquirir y saber lo tocante a lasarmadas gente y navios que de Portugal an partido para la costadel Brasil es lo seguiente. Diz que a esquadra partiu no Ano de1553 e se compunha de 5 vasos. Levava 40 cavalos.(450) Legajo 377 (170 Encarnado) A 9 de Março de 1554. Respostas ácarta de Luiz de Mendonça em que diz que o Rei de Portugal envia ao Brasil uma armada commandada por Antonio de Laureto,que leva muita gente, casados com suas mulheres e filhos parapovoar aquellas terras, e outros para fazerem entradas no interiordo paiz, e então, segundo seu juízo, penetrarão nas possessõeshispanholas, talvez na colônia de Asuncion.(451) Legajo 1011 – Lisboa, 13 de Marzo 1630. D. Fernando de Toledoa S.M. Con un Capítulo de la carta de franco. de Acuña que sirvede desembargador en que dice que en la Islã de S. Vicente se avian surtido 60 navios de Olandeses y que avian estado voz yvan a [p. 96]
de sanctana donde llaman yurumirin que fue al Rescate de es-clavos al mismo puerto que hallé nuevas que Juan Ortiz Ade-lantado del Rio de la plata hera perdido mas adelante del di-cho puerto cinquenta leguas y se perdido la nao capitana contoda la gente y la que quedó biva mataron los a chachas y tra-yan pues los restulos y se publicaron muchas nuevas en yuru-mirim. Entre los negros y yo las certifico asi y lo firmo de minombre fue fecha á 15 de Junyo de 1574 años. Luys LopesPessoa.(529) Patronato Real – 1.1.2/29 – Peru – 1579: Descricion de la Pro-vincia del Brasil – A. 1579.(530) Brasil – 1.1.2/29 – 1579 : Su descripcion Geografica por Juanbautista Gessio, una carta del mismo sobre la Especieria.(531) 1.1.2/23 – 1580: Advertencias que dio al Rey el General DiegoFlorez de Valdes sobre la navigacion desde el Rio de Janeiro hastael Rio de la Plata á la vanda del Sur.(532) 2.5.2/15 – 1580: Lope Hurtado, sobre la salida de unos naviospara el Brasil.
(533) 2.5.2/15 – 1580: Expediente con privilegio de Felipe 2º para que Jose Bono Siciliano, natural de Palermo pueda usar en España y en America un baso ó artificio que inventó para estar debajo delagua, y sacar pelas, y todas las demas cosas que haya en la mar. El privilegio fue dado en Lisboa á 27 de Febrero 1582. Acompaña el deseño del vaso.
(534) 2.1.2/33 – 1582: Carta a S. M. del g1 Diego Florez dando cuenta de lo que acaecio desde que salio de Cabo Verde hasta su llegada á Rio Janeiro em 25 de marzo fecha en puerto de Rio deJaneiro a 23 de Octubre. Esta armada iba al estrecho de Magallanes.
(535) 1.1.2/33 – 1582: Carta a Pedro Sarmiento de Gamboa al rey en que pide al rey que envie los 4 navios que se habian de aprestar para que la gente no decaiga de animo. Rio Janeyro á donde ha-bia llegado, á 26 de Octubre.[p.110]
(536) 1.1.2/33 – 1582: Carta de Pedro Sarmiento á S. M. dandole cuenta de su derrota y viage desde que salio de la isla de Cabo Verde em 2 de febrero com 16 naos hasta la ciudad de San Sebastian de Rio Janeiro, donde firma 30 deciembre. Iba en la armada el Diego Florez que iba al estrecho de Magallanes.
(537) 1.1.2/23 –1582: Estrecho de Magallanes. Salvador Correia, Gobernador del rio geneiro: requerimiento que se le hizo.
(538) 1.2/33–3– 1583: Fragmento del derrotero escrito y firmado por Pedro Sarmiento sobre lo que acaecio a la armada del General Diego Flores de Valdes, que iba á fortificar y poblar el Estrecho de Magallanes y fecho en el Rio de Janeyro á 1º de Junio de1583.
(539) 1.1.2/33 – 1584: Relación de los bastimentos, artilleria y muni-ciones que el provedor Esteban de las Alas entregó al Cap.Francisco de Castroxon alcayde del fuerte de S. Felipe y Santia-go de Parayba. Fecha en San Domingos de la Parayba a 28 deAbril.
(540) 1.1.2/23 – 1584: Relación de la jornada que hizo la armada deDiego Flores de Valdez del extrecho de Magallanes al puerto deSan Domingos de la Parayba.
(541) 1.1.2/23 – 1585: Primeira carta de Pedro Sarmiento de Gamboa alSecretário D. Antonio de Erazo diciendo que va a partir de la capitania Del Espiritu Santo para Rio de Janeiro em busca de ciertasmuniciones que ali dexó Diego de la Ribera para llevarlas alExtrecho de Magallanes. Enla villa de N. S. de la visitacion a 5 deEnero.
(542) 1.1.2/33 – 1585: Carta de Pedro Sarmiento de Gamboa à S. M.diciendo que visto que no llega socorro partirá para el Estre-cho com harina y otras cosas. Fecha Rio Janeyro, 24 de Enero1585.
(543) 1.1.2/33 – 1585: Declaración que hizo Andres Dias, Portuguêsdando nuevas del capitan Pedro Sarmiento de Gaboa, a quienhabia visto en Fernambuco en Septiembre del año pasado de 1584, y otras cosas pertenecientes a él. Fecha en Sevilla à 23 deMarzo.
(544) 1.1.2/33 – 1585: Real Cédula avisando de la manera con que sedebia proveer para lo de Magallanes, y visitar de camino lascostas del Brasil y fuertes que en ella han, al presidente y Con-sejo de Indias, para que den su parecer. Monzon, 19 de Agosto1585.
(545) 1.1.2/33 – 1585: Traslado del parecer de Marcos de Aramburusobre lo que importa fortificar los puertos de Rio de Janeyro eSan Vicente y lo que se debe hacer en el extrecho de Magalla-nes.
(546) Vitrine nº 55 – 1588: Estado del armamento marítimo llamado“la Escuadra Invencible” que Filippe 2º armó contra Isabel deInglaterra.
(547) 74.4.11 – 1587: Carta del Gobernador del Tucuman, Juan Ra-mírez de Velasco, dando cuenta de la salida del P. Rivadeney-ro para España, y al mismo tiempo quejandose de la malaconducta del Obispo y del comercio que este tenia con el Bra-sil
(548) 74.4.1 – 1587: Relacion del viage del Brasil que por mandado delObispo de Tucuman se ha hecho en descubrimiento del caminodel Rio de la plata por el Viasa a aquella tierra.SÉCULO XVII(549) 74.4.18 – 1600. Charcas. Relacion de lo sucedido y estado dela tierra de las Provincias de enero de 99 que llegó a ellas porsu gobernador don Diego F.es de Valdes y delevande. Portio eldicho gobernador del Rio de Jeneiro para el de la plata a 14 deDiciembre de 99 años y este mismo dia invió a don FrancesDebomante y Nabarra su tiniente general en una caravela deasta 24 toneladas y en un patage del mismo porte con 24 arca-buseros y mosqueteros que entre sus criados y vicinos de la di-cha guvernacion que comiença desde la cananea quince ó 20 le-guas a delante de S. Vincente a la vanda del Sur por que los in [p.111, 112]
ram deixados na Ilha de Santa Catarina diversos membros da ex-pedição. G. Viñas e M. R. E. Arg.(937) Patronato 37 R. 27 – 2 de novembro de 1528: Declarações fei-tas em Pernambuco por marinheiros da nau “São Gabriel”.Acontecimentos ocorridos desde que aquela nau se separou daArmada de Loaisa. Viajes Navarrete.(938) Indif. General 737 – 15 de novembro de 1530: Informação doConselho das Índias a S. M. Dá parecer sobre a carta do Embai-xador em Lisboa, que comunica a partida de Martim Afonso deSousa para o Rio da Prata. O Conselho recomenda que se aceiteoferecimento de D. Miguel Herrera que deseja conquistar e co-lonizar dita região. Souto Maior. G. Viñas e N. R. E. Arg. B. N.Arg., C. Muñoz(939) Indif. General 422 – 23 de novembro de 1530: Despacho aoEmbaixador em Lisboa, Lope Hurtado de Mendoza. Manda queprocure entender-se com Pedro de Campos, residente em Viana,que esteve muito tempo no Brasil e no Rio da Prata. Souto Maior,G. Viñas e M. R. E. Arg.(940) Patronato 41 R. 4 – 3 de dezembro de 1530: Defesa apresen-tada por Caboto ao Conselho das Índias. Diz porque deixou al-guns membros de sua expedição numa ilha das costas do Brasil.M. R. E. Arg.(941) Patronato 41 R. 6 – 1530 a 1532: Provança feita no porto deS. Vicente, Brasil, a pedido de Francisco Rojas. Injustiças que so-freu de Sebastião Caboto. (Com todo o processo). G. Viñas e M.R. E. Argentina.(942) Indif. General 422 – 31 de agosto de 1531: Real Cédula aoEmbaixador da Espanha em Lisboa. Sobre o regresso a Portugalde caravelas oriundas do Brasil e do Rio da Prata G. Viñas e Cat.R. C.(943) Patronato 28 R. 17 – sem dia e sem mês 1531: Protesto apre-sentado ao Rei de Portugal pelo Embaixador da Espanaha, emLisboa. Protesta contra a ida do Capitão Martim Afonso de Sou-sa a territórios situados dentro da demarcação da Coroa Espa-nhola. Bibl. Marit., G. Viñas B. N. Argentina. e M. R. E. Arg. [p.185]
(1085) Charcas 45 – 16 de fevereiro de 1599: Relação de Francisco deBeaumont y Navarra. Narra o reconhecimento que fez da costado Brasil. G. Viñas.
(1086) Charcas 45 – 13 de março de 1599: Auto do processo contra o Capitão de S. Vicente, do Brasil. Levante dos índios da Lagoa dos Patos. G. Viñas.
(1087) Charcas 17 – 15 de março de 1599: Carta da Audiência deCharcas. Entre outros assuntos, trata do contrabando feito porBuenos Aires e do comércio com o Brasil. Corresp. Charcas.(1088) Charcas 112 – 1599 a 1601: Memorial apresentado ao Conselhode Índias por Mateo de Aysa e Luis Quiñones, Procuradores deBuenos Aires. Entre outros pedidos, solicitam que se dê aos moradores de Buenos Aires licença para comerciar com o Brasil ecom a Guiné. (Com uma nota do Conselho de 1602). G Viñas,M.R.E. Argentina e B.N. Argentina.DOCUMENTOS SEM DATA – SÉCULO XVI(1089) Patronato 33 N. 21 R. 3 – sem data: Memorial apresentado aS.M. por D. Diego Flores Valdés. Necessidade de se ocupar opôrto de São Vicente e outros da costa do Brasil. Bibl. Marit.(1090) Patronato 33 N. 3 R. 61 – sem data: Memorial que dá contado estado da fortaleza de “Todos los Santos”, no Brasil. Por Fenando de Miranda. Bibl. Marit.(1091) Patronato 171 N. 2 R. 5 – sem data: “Los Religiosos de Santo Domingo. Sobre lo prejudicial que era la encomienda de índios”. (Há quatro documentos sobre o mesmo assunto). SoutoMaior.(1092) Charcas 265 – sem data: Várias notícias acerca da demarcaçãoentre a Espanha e Portugal na América do Sul, segundo a opinião de vários geógrafos e cosmógrafos antigos. G. Viñas eM.R.E. Argentina.(1093) Patronato 171 N. 2 R.9 – sem data: “Diego de Robles, sobreperpetuidad de los índios”. Souto Maior. [p. 201]
(1094) Charcas 265 – sem data: Traslado feito em data não mencionada. Tratado de Tordesillas, assinado em 7 de maio de 1495.M.R.E. Argentina.(1095) Buenos Aires 3 – sem data: “Costa del Brasil desde el cabo deS. Augustin”. Desenho tosco. 30 X 42 cm. Cartog.(1096) Mapas e Planos de Buenos Aires N. 2 Patronato 294 N. 14– sem data: “Apunte del Rio de la Plata y costa del Brasil”. 30X 42 cm. Map. Prata.SÉCULO XVII
(1097) Charcas 17 – 17 de janeiro de 1600: Do governador do Rio da Prata à Audiência de Charcas. Entre outros vários assuntos, trata da chegada do Governador do Brasil, Francisco de Souza. G. Viñas.
(1098) Charcas 33 – 14 de maio de 1600: Representação feita ao Governador Diego Rodriguez de Valdés, por Mateo Sanchez, emnome dos moradores daquela cidade. Necessidade de comérciocom os portos do Brasil. M. R. E. Argentina.(1099) Charcas 112 – 12 de março de 1600: Carta de Fr. Juan de Espinosa, Bispo de Santiago do Chile, a S. M. Entre outros assuntos,recomenda a abertura dos portos do Rio da Prata ao comérciocom o Brasil. M. R. E. Argentina e P. Pastell.(1100) Charcas 27 – 4 de maio de 1607: Carta do Governador doRio da Prata, Hernandarias de Saavedra. Trata da abertura de umcaminho entre Assunção do Paraguai e Santa Catarina. Descrição da Região de Guaíra. M . R. E. Argentina.
(1101) Buenos Aires 1 – 14 de junho de 1608: Real Cédula aos Governadores do Rio da Prata e Tucuman. Manda socorrer a D. Francisco de Souza, encarregado por S. M. de “beneficiar” as minas do Brasil, Espírito Santo e São Vicente. M. R. E. Argentina.
(1102) Charcas 27 – 12 de maio de 1609: Carta a S. M. do Governador do Rio da Prata Hernandarias de Saavedra. Descreve as regiões de Viaza, Guaíra, a costa do Brasil, porto de Santa Catarina. G. Viñas, M. R. E. Arg., P. Pastells e A. M. Paulista. [p. 202]
(1103) Charcas 112 – 25 de agosto de 1611: “Testimonio y trasunto de la comision que D. Luis de Souza, Gobernador de San Pablo, dio a los caciques de las aldeas de dicha villa para que fuesen a costa del mismo gobernador, con los indios sujeitos a dichos caciques, a buscar a los parientes que tengan en el Certón del Guayra; para que ayuden a labrar en las minas que tienen los portugueses de dicha villa”. (Há um traslado do mesmo documento, datado de 12 de novembro de 1612). M. R. E. Argentina, P. Pastells e A. M. Paulista.
(1104) Charcas 120 – 23 de setembro de 1611: Petição do Padre Diego de Tôrres, S. J., ao Governador do Rio da Prata, Diego Marin Negron. Roga que entregue aos dois padres o necessáriopara que possam evangelizar a região do Guaíra. P. Pastells e A.M. Paulista.
(1105) Charcas 120 – 20 de outubro de 1611: Decreto de D. Francisco de Alfaro, Visitador das províncias do Paraguai, Rio da Pratae Tucumán. Proíbe que se façam “encomiendas” com os índiosdo Paraná. Tibagiba e Guaíra , que os Jesuítas estão convertendo. P. Pastells.(1106) Charcas 1 – 29 de outubro de 1611: Consulta do Conselho dasÍndias. Ornamentos e estipêndio que podem ser dados aos jesuítas dedicados à conversão dos índios do Guaíra, Paraná e deoutros pontos da margem norte do Rio da Prata. M. R. E.Argentina.
(1107) Charcas 112 – 14 de novembro de 1611: Carta de D. Antonio de Añasco, Governador de Guaíra do Rio da Prata, Negrón. Prejuízos causados naquela província, região de Praanambu, pelos portugueses de São Paulo G. Viñas.
(1108) Charcas 112 – 20 de novembro de 1611: Traslado da Real Cédula dada aos Oficiais Reais do Rio da Prata. Ornamentos e outros auxílios a serem dados aos jesuítas que se dirijam às missõesda região de Guaíra. M. R. E, Argentina.(1109) Charcas 112 – 8 de janeiro de 1612: Carta a S. M. do Governador do Rio da Prata. Separação dos Governos de Buenos Aires eGuaíra, Ataque dos Portugueses de São Paulo. G. Viñas, P. Pastells e A. M. Paulista. [p. 203]
mou para forçar a entrega dos Sete Povos das Missões aos portugueses. M. R. E. Argentina e P. Pastells.(1356) Buenos Aires 535 – 19 de julho de 1753: Carta do Governadorde Buenos Aires ao Secretário de Estado. Dificuldades para aentrega dos Sete Povos das Missões, em vista da rebeldia dos índios. M. R. E. Argentina e P. Pastells.(1357) Buenos Aires 535 – 19 de julho de 1753: Carta do Padre JoséBarreda, Provincial dos Jesuítas, ao Governador de Buenos Aires.Dificuldades na entrega dos Sete Povos das Missões. M. R. E.Argentina, P. Pastells e Camp. Brasil.(1358) Buenos Aires 304 – 5 de setembro de 1753: Declaração de vários índios mandadas tomar pelo Governador de Buenos Aires.Sobre a oposição dos caciques à entrega aos portugueses dosSete Povos das Missões. P. Pastells.
(1359) Buenos Aires 304 – 9 de outubro de 1753: Tradução de um livro escrito em guarani que se encontrou entre os despojos dos índios de Yapeyu. Contém notícia dos acontecimentos ocorridos durante a revolta dos índios contra a entrega das missões aos portugueses. P. Pastells.
(1360) Buenos Aires 304 – 15 de outubro de 1753: Carta do Governador de Buenos Aires ao Secretário de Estado. Notícias de suaexpedição aos Sete Povos das Missões. M. R. E. Argentina e P.Pastells.(1361) Buenos Aires 304 – 15 de janeiro de 1755: Cópia de certosdocumentos que existem na Secretaria sob a guarda de D. PedroMedrano. Dificuldades da expedição para desalojar os índios dosSete Povos das Missões. P. Pastells.(1362) Buenos Aires 304 – 20 de janeiro de 1755: Carta do Governador de Buenos Aires a Gomes Freire de Andrade. Sobre a expedição para desalojar os índios dos Sete Povos das Missões. P.Pastells.(1363) Buenos Aires 304 – 12 de fevereiro de 1755: Carta de GomesFreire de Andrade ao Governador de Buenos Aires. Em resposta à carta de 20 de janeiro. Trata da expedição aos Sete Povosdas Missões. P. Pastells. [p. 234] |
