Dissertação apresentada ao programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem, da Universidade Estadual de Londrina, como requisito parcial à obtenção do título de Mestre. Orientadora: Profª. Drª. Vanderci de Andrade Aguilera

Município Tipo de acidente Topônimo Língua (s) de origem Classificação taxionômica E. M. do Topônimo108arroio Passo do Soares LP hidrotopônimo compostorioPiunduva – ‘piu’:variedade de mosquito;borrachudo (LCT) +‘duva’: abundância –muito mosquito.LI zootopônimo simplesarroio Rondinha54 LP sociotopônimo simplesrioTaquaroca – ‘tacuara’:taquara, bambu + ‘oca’:tirar, arrancar, cortar,diminuir - cortar bambu(LCT).LI fitotopônimo simplesrio Verde LP cromotopônimo simplesrio Verde Abaixo LP cromotopônimo compostoBocaiúva doSul rio Abaixo LP cardinotopônimo simplesarroio Água Amarela LP hidrotopônimo compostoarroio Água Clara LP hidrotopônimo compostoarroio Água Comprida LP hidrotopônimo compostoarroio Antinha LP zootopônimo simplescórregoAraçaieiro – do tupi ara’sá:arvoreta ou arbusto dafamília das mirtáceas(Psidium littorale),[...]araça,araçaeiro earaçaoeiro (ABHF).LI fitotopônimo simplesarroio Aranhas LP zootopônimo simpleságua Areia Branca LP litotopônimo compostorio Bacaetava – mbaé-caitaba- a queimada (TS) . LI sociotopônimo simplesrio Barra Bonita LP hidrotopônimo compostocórrego Barraquinha LP ecotopônimo simplesarroio Bocáina LP geomorfotopônimo simplesrio Bom Sucesso LP animotopônimo compostoribeirão Cantagalo LP animotopônimo simplesrioCapivari – capivary, corr.caapiuar-y: o rio dascapivaras (TS).LI zootopônimo simplesarroio Capoeirinha LI fitotopônimo simplesarroioCarijós55 – corr. cari-yó - oprocedente do brancoeuropeu (TS).LI etnotopônimo simplesarroio Castelo da Anta LP ecotopônimo compostoribeirão Cerro56 Lindo LP geomorfotopônimo compostocórrego Comprido LP dimensiotopônimo simplesserra da Bocáina LP geomorfotopônimo simplesrio da Conceição LP hagiotopônimo simplescórrego da Cruz LP hierotopônimo simplesrio da Mina LP hidrotopônimo simplescórrego da Pedra LP litotopônimo simplescórregoda Sanga- do espanholplatino zanja - pequenoregato, que seca facilmente(ABHF).LE hidrotopônimo simples54 De ronda – lugar onde pasta, vigiada pelos camaradas, a tropa (ABHF).55 Designa também um galináceo de penas pretas e brancas (TS).56 Cerro – colina pequena e penhascosa, geralmente de forma tabular (ABHF). [p. 108]

Órgãos ergotopônimo somatotopônimo - derivação: por analogia: parte de um conjunto qualquer de elementos, organizado e comparável a um ser vivo, que possua função definida, especializada AH). Arrasto ergotopônimo geomorfotopônimo – sulco nos declives das montanhas, produzido pela lenha tombada pelos lenhadores (ABHF). Manilha ergotopônimo fitotopônimo – variedade de fumo (ABHF). Sururuca ergotopônimo fitotopônimo - planta perene (Passiflora setacea) da família das passifloráceas, [...] ; surucura (H). Matos fitotopônimo antropotopônimo – originário da família Matos. Pelado/Pelada fitotopônimo estematotopônimo – a que se tirou a pele; esfolado ABHF). Descoberto sociotopônimo estematotopônimo – que não está coberto;nu (ABHF).

Bacaetava sociotopônimo litotopônimo - baque-itá-aba: que corre poe declives ou por degraus em pedras (OB).

Fincão zootopônimo ergotopônimo - haste de madeira que, em posição vertical, sustenta a lousa de uma armadilha (AH). Cordeiros zootopônimo antropotopônimo – originário da família Cordeiro. Calista antropotopônimo fitotopônimo -ver dendróbio: designação comum às plantas do gênero Dendrobium, da família das orquidáceas, [...] (AH). Pinto antropotopônimo zootopônimo – filhote da galinha ainda novo; franguinho (ABHF). Lanças antropotopônimo ergotopônimo – arma ofensiva ou de arremesso; haste de madeira terminada por ferro pontiagudo (ABHF). Pimpão antropotopônimo animotopônimo – vaidoso, jactancioso (ABHF). Machados antropotopônimo ergotopônimo – instrumento cortante que se usa,encabado, para rachar lenha, aparelhar madeira, etc (ABHF). Modelo animotopônimo ergotopônimo – objeto destinado a ser reproduzido A primeira vista, os topônimos Calista, Pinto, Lanças, Pimpão, Machados, poderiam sugerir classificações diferentes. Entretanto, a busca da história da ocupação do território paranaense deu uma orientação segura para classificar, por exemplo, Lanças como antropotopônimo, pois houve uma família de sobrenome Lança que participou no povoamento quando toda a região de Arapoti, Jaguariaíva, Piraí do Sul e demais municípios pertenciam à comarca de Castro.Diante dos fatos apresentados, o que se pode concluir é que a falta de informações confiáveis sobre nomes como estes dificulta a classificação. Isso ocorre pelo fato de a origem e o motivo dos topônimos estarem distantes do pesquisador e deles não se terem encontrado documentos comprobatórios, seja na história oficial do Paraná e dos municípios, seja na história oral, ou até mesmo nos documentos manuscritos de que se dispõe tanto no CDPH e como na sala de Projetos do Departamento de Letras, junto ao Projeto de Pesquisa “Para a história do português brasileiro no Paraná”.[p. 221]